"ستودين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quererias
• quisesses

E eu disse-lhe que seria embaraçoso e que provavelmente seria a última coisa que tu quererias fazer.
وقد قلت لها أن هذا سيكون محرجاً وأنه آخر عمل ستودين القيام به

Se fosse o meu irmão ou a tua irmã, também não quererias vê-la?
إذا كان أخي أو أختكِ، هل كنتِ ستودين ألا تريها؟

Achei que quererias isto.
فكرت... أنك ستودين هذه.

Pensei que quisesses saber.
اعتقدت انك ستودين معرفة ما يجري.

Pensei que talvez quisesses falar sobre isso.
إعتقدت أنك ستودين التحدث بشأنها

Achei que a quisesses ver.
ظننت أنك ستودين رؤيته