"سجّادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tapete

Bem, é que,... o tapete que tinha... realmente compunha a sala.
سيّدي، أنا أملك سجّادة فعلاً كانت تربط الغرفة مع بعضها

Cada vez que um tapete é urinado... nesta cidade justa, tenho que compensar pessoas.
كل مرّة يتم التبوّل على سجّادة في هذه المدينة الجميلة أنا يجب أن أقدّم التعويض

O velho disse para pegar qualquer tapete na casa.
تمام الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

Aí ele enrolou-a num tapete e colocou-a no porta-bagagens.
ثمّ طواها في سجّادة و وضعها في صندوق سيارته

E quando dou por mim, estou no chão da casa de banho a olhar para o tapete da banheira e não faço ideia de como me vou levantar outra vez.
قبل أن أدرك أي شيء أجد نفسي على أرضيّة الحمّام أحدّق وحسب على خيوط سجّادة الحمّام وليس عندي أية فكرة كيف سأقف مجدّداً

Se não tirasse o dinheiro ia ficar num cacifo até que uma gorda comprasse com ele um tapete para o gabinete de onde nunca sai.
لو لم آخذ ذلك المال لبقي داخل خزنة حتّى يأتي سمين ما يجلس إلى مكتب ويأخذه ويشتري به سجّادة لمكتبه الذي لا يغادره أبداً

Não é óbvio que aqui deveria ter um adorável e muito decorativo tapete, mesmo aqui, a fazer a harmonização dos ambientes?
حسناً، أليس واضحاً أنّه يُفترض أن تكون هنا سجّادة جميلة مُزخرفة، تجمع الغرفة معاً؟

Qual é a explicação inocente para enrolares um tapete e levá-lo para fora do apartamento às 3 da manhã?
حسناً، ما هُو التفسير البريء للفّ سجّادة وإخراجها من شقتك الساعة الثالثة صباحاً؟

- Na noite passada, às 3h, eu vi-o carregar um tapete para fora do seu apartamento.
43 صباحاً . الليلة الماضية في الساعة الثالثة صباحاً، شاهدتُه يُخرج سجّادة من شقته.

Não ponha um tapete num chão polido ou não pesque debaixo de linhas elétricas.
لاتضع سجّادة على السراميك لاتصطاد سمكة تحت كيابل كهربائية

Ele não te vai bater com um globo de neve, embrulhar o teu corpo num tapete e atirar-te para um aterro.
هو لن يضربك حتى تموت بـ كرة الثلج ثم يلفّ جسدك في سجّادة ويرميك في مكبّ النفايات

Um enorme tapete verde dos dois lados, lindo, até ao mar.
لمدة 5 دقائق وبعدها أرى سجّادة خضراء بالناحية الأخرى بمنتهى الجمال منبثقة من البحر

Consigo tecer um tapete de olhos fechados.
الآن أستطيع حياكة سجّادة وعيناى مغمضتان

Estás a ver o tapete da sala de estar? Quer 50 mil por ele.
تريد 50 ألف دولار لأجل سجّادة الصالون

e julgando pela aspereza e número de fios, Diria que é de algum tipo de tapete.
{\fnAdobe Arabic}،وبُناءً على الخشونة وعدد الخيوط .أقول أنّه من سجّادة من نوعٍ ما

Talvez tenha sido enrolado num tapete.
حسناً، ربّما طُويَ في سجّادة

"Enrolado num tapete..." "A carne..."
"ملفوفة في سجّادة" "أجزاء لحميّة"

Parece um tapete velho e sujo.
تبدو أنّها سجّادة قذرة قديمة

Mesmo no tapete da Meredith. Está a acontecer? Vou ter o bebé agora?
(مباشرةً على سجّادة (ميريديث هل هذا الأمر يحصُل ؟

Ele mijou no tapete do Bacano.
-بوّل على سجّادة الـ (دوود )!