"سحبتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• puxei
• Tirei
• Obtive

puxei o banco de trás e entrei até lá.
لقد سحبتُ المقاعد الخلفية وزحفتُ من خلالها

Invadi o seu sistema, puxei os registos de navegação.
إخترقتُ نظامه، سحبتُ سجلات الملاحة لكامل أسطوله

"Como alguém afogando que tenta agarrar palhas para se salvar, puxei o cabelo dela."
شعرتُ وأنني غريق يحاول التمسك بأي شئ يطوله سحبتُ شعرها

- Tirei os registos, pedi informações ao ISP dela.
سحبتُ سجلاّتها وجعلتُ موفر الخدمة تبعها يتّصل عليه

Tirei os nomes delas da comissão do álcool e dos registos de emprego do estado.
سحبتُ أسماءهن من لائحة شكوى مجلس الكحول وسجلات التوظيفات في الولاية

Obtive todos estes documentos sob o meu próprio nome, se o Jack Reacher tiver razão, a minha vida, a vida da sua filha, está em perigo neste momento.
سحبتُ كل تلك الأوراق باسمي أنا، لو كان (جاك ريشر) محق، فحياتي، حياة ابنتك، في خطر الآن.

Eu puxei a energia do seu corpo, sem nunca lhe tocar.
سحبتُ الطاقة من جسمه بدون لمسه إطلاقًا.

puxei aquela informação que me pediste.
سحبتُ المعلومات التي طلبتها مني

Sim, puxei o gatilho, mas tu apontaste a arma.
-أجل . سحبتُ الزناد، لكنّك وجّهت المسدس.

Acessei o banco de dados dos registros criminais japoneses, e puxei tudo o que encontrei sobre Yamada.
دخلتُ قاعدة بيانات السجلات الجنائية اليابانية، سحبتُ كل شيء يمكن أن أجده حول (يامادا).

Nesse dia, puxei um tipo chamado Kino, dorso forte, mente fraca.
في هذا اليوم سحبتُ رجلاً يدعى (كينو) قويّ ، ولا يقبل باالضعيف وقليل الكلام

Então puxei o gatilho.
لذا سحبتُ الزناد.

Há quatro anos, Tirei um bebé de uma lixeira pela última vez.
مُنذ أربعة أعوام، سحبتُ فتى ميّت من ملقى نفايات.

Tirei tudo do banco. Podemos, literalmente, entrar e sair em qualquer cidade.
سحبتُ كلّ مدّخراتي، يمكننا الصعود والنزول في أيّ مدينة حرفيّاً

Olhem para isto! Nove. Tirei o meu.
انظروا إلى هذا، تسعة، بئساً، لقد سحبتُ ورقتي، انتهت اللعبة.

Tirei isto da conta da namorada.
لقد سحبتُ هذه الصورة من حساب حبيبته

Ontem Tirei um pénis de um frasco de iogurte.
لقد سحبتُ عضو ذكري من قنينة (فيتامينات سائلة) البارحة

Obtive o atestado de óbito do Michael Smith no hospital St. Simon.
سحبتُ شهادة وفاة (مايكل سميث) من مُستشفى (سانت سيمون).

Obtive as imagens de segurança do prédio do Will.
) لقد سحبتُ لقطات كاميرات (المراقبة الأمنية في بناية (ويل.