"سرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a velocidade
• rápidos
• tempo
• ritmo
• velocidades
• de velocidade
• acelerar
• Speed
• velocidade do
• velocidade da
• rápida
• rápido
• depressa
• rapidamente
• à velocidade

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Motores a toda a velocidade, Leme para a direita,
المحركات الرئيسية للأمام بأقصى سرعة للأمام بأقصى سرعة

Não. Os algoritmos são mais rápidos? Não. Os processadores são melhores?
في سرعة الخوارزميات؟ سرعة المعالجات؟ كلا

As análises e o tempo matam a maior parte das bactérias.
فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا

Um monte de nervos controla o ritmo do coração.
لديه مجموعة من الأعصاب تتحكّم في سرعة قلبه

A gravidade extrema destes sistemas acelera partículas de gás a grandes velocidades e grandes velocidades significam altas temperaturas.
الجاذبية الهائلة لهذه الأنظمة تقوم بتسريع جسيمات الغاز إلى سرعة كبيرة التي تعني درجات حرارة عالية جدا.

Desculpe não estar ao seu nível de velocidade no manuseamento de vírus.
أعتذرُ لعدمِ كوني بمستوى مقاييسكم في سرعة التعاملِ مع الفيروسات. هاكِ.

É uma luz para viajantes porque leva as pessoas e acelerar.
إنه ضوء يصلح للمرتحلين لأنه يدفع الناس نحو أقصى سرعة

Deve ter aquela coisa do Speed natural.
أظنذ بأنّ لديه سرعة طبيبعيّة

- 50 metros, A toda a velocidade, - Escotilha de torpedo segura,
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد

a velocidade média pedestre em terreno irregular é de 6 km/hora.
معدل سرعة المشي لجريح بمنطقة وعرة أربعة أميال في السّاعة

O facto de a velocidade te impressionar é promissor.
ويبشر بالخير بالنسبة لي أن سرعة الاختام لك.

Preciso de uma nave que faça 300x a velocidade da luz.
.أحتاج إلى مركبة فضائية يمكنها السفر 300 ضعف سرعة الضوء

Sabem como estes bichos são rápidos.
هل تعرف مدى سرعة هذه الأشياء يمكن أن تكون

Vários cavalos de cinco anos de idade são tão rápidos quanto os de jóquei.
اسطبل خيول عمر الخمس سنوات هي بنفس سرعة خيول الإنتاج

Nada é mais veloz que a luz, ou o conceito de tempo linear perde o seu sentido.
لا شيء يفوق سرعة الضوء و إلا ستصبح جميع مفاهيم و معادلات الوقت بلا فائدة

Se lhe dissermos, daqui a quanto tempo estará no seu blogue?
حسناً إذا أخبرناك ما مدى سرعة وصول هذا للمدونة ؟

É difícil andar de bicicleta ao ritmo de caminhada.
الدرّاجات صعبة عند القيادة بوتيرة توازي سرعة المشي.

Podemos medir as velocidades das galáxias, as suas velocidades orbitais, e perceber quanta massa existe neste aglomerado.
وبإمكاننا قياس سرعة المجرات ، السرعة المدارية ، وبالتالي معرفة كمية الكتلة التي في هذا التجمع.

Isto é um radar detetor de velocidade que foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

E há ainda muito trabalho a ser feito para percebermos como acelerar o passo deste processo de forma mais útil.
وما زال هناك عمل كثير يتعين القيام به للتوصل إلى كيفية إسراع العملية إلى سرعة مفيدة.

Depois arranjo um Speed, mas do bom.
سرعة جيّدة لا بيكارد

É uma máquina que vai enviar partículas às voltas num túnel, em direções opostas, quase à velocidade da luz.
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

Esta enorme necessidade de trabalhadores migrantes traduziu-se na rápida melhoria e inovação no sistema de transportes do país.
هذا الاحتياج الضخم للعمال المهاجرين زاد من سرعة التحديث والابتكار في جميع أنظمة النقل في الدولة.

Sabem como o Fallon era rápido e não teve nenhuma chance.
أنتم تعلمون مقدار سرعة هارولد لم يعطى لفالون أى فرصة

A entrada aqueceu e ardeu depressa, e forçou as vítimas a vir por aqui, onde ele já tinha bloqueado a saída.
حريق الردهة اشتعل بقوة و سرعة أكبر مما اجبر الضحايا على الخروج من هنا حيث قام سلفا بسد المخرج

Baseado na rapidez que está a reagir, diria uma hora, talvez duas. - Temos de agir rapidamente.
بالاعتماد على سرعة رد فعلها فأخمن بأن أمامها ساعة أو اثنين، يجب أن نتصرف بسرعة