"سريرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• clínica
• clínicos
• clínico

Parece que afinal houve. Uma segunda clínica de teste.
اتضح أن هناك مكاناً آخر، تجربة سريرية ثانية.

Quero fechar com uma história, que achamos que poderá ter potencial para aplicação clínica.
واريد ان انهي بقول شيء قد يكون افتراضي عن طريقة علاج سريرية

A única maneira de saber se é um verdadeiro sociopata é fazer uma avaliação clínica abrangente e o rapaz não fala.
الطريقة الوحيده لمعرفت اذا هو مريض نفسي أن يعمل فحوصات سريرية شاملة والولد لايتكلم

Com estes dispositivos portáteis, começámos a recolher os primeiros dados clínicos 24 horas por dia.
ومع هذه الأجهزة القابلة للارتداء، تمكننا من جمع بيانات سريرية عالية الجودة لأول مرة على مدار الساعة.

não se realiza em seres humanos. Se os resultados iniciais forem promissores, seguem-se testes clínicos para determinar se também funcionam em seres humanos.
في حال كانت النتائج الأولى واعدة، تُجرى تجارب سريرية للتأكد ما إذا كانت تتناسب مع البشر.

Ficava, mas tenho pessoas a fazer os meus turnos e estamos a meio de um ensaio clínico, e...
أريد ذلك، ولكن لدي أشخاصًا يعملون نوبات مضاعفة لتغطية مكاني، ونحن في وسط تجارب سريرية الآن،

És o único sujeito nesta experiência clínica, e provavelmente ilegal.
إنك الخاضع الوحيد لتجربة سريّة وفي الراجح أنها سريرية غير شرعيّة.

A minha irmã está a estudar para ser engenheira clínica.
آه .. شقيقتي كانت تدرس لتصبح مهندسة سريرية

A FDA permitiu que a empresa farmacêutica testasse a eficácia numa experiência clínica que só incluiu sujeitos afro-americanos.
و سمحت إدارة الأغذية والعقاقير فيما بعد للشركة، شركة العقار، باختبار فعاليته في تجارب سريرية تشمل فقط أفراداً أمريكيين من أصل أفريقي.

Não temos suficiente pessoal médico para examinar cuidadosamente todos os doentes, pelo que agregámos linhas de orientação clínica, no próprio "software" para ajudar enfermeiros e funcionários que auxiliam no fluxo de trabalho.
لم نكن نملك طاقمًا طبيًا كافيًا ليقوم بفحص شامل لكل المرضى، لذلك أدرجنا إرشادات سريرية داخل البرنامج لتوجيه الممرضات والمساعدين الذين يساعدون في التعامل مع بعض ضغط العمل.

Estive a ler uma observação muito sensível, com a sua visão clínica...
-لم يكن هذا ضرورياً -وأنا أقرأة قمت بملاحظة عقلانية جداً -وأحكام سريرية

Nenhuma evidência clínica de violação. Diz aqui claramente!
'لا أدلة سريرية على الاغتصاب." يقول هنا، بوضوح!

É uma experiência clínica de grande escala.
إنّها تجربة سريرية موسّعة.

Contamos um dia receber estudantes de medicina que terão a sua primeira experiência clínica, aqui...
نحن نتخيل اليوم، الذي سينال فيه طلاب الطب في جامعة (بنسلفينيا) أول تجربة سريرية لهم، في هذا المكان

Que linguagem tão clínica.
يالها من لغة سريرية.

Sou clínica.
انا سريرية

Está na fase de estudos clínicos, e não há documentação que indique que vá funcionar em humanos.
إنها ما زالت في اختبارات سريرية جارية ولا يوجد أي اقتراحات مسجلة عما إذا كان الأمر سيفلح مع البشر أم لا

Na verdade, temos estado a usar células estaminais adultas em ensaios clínicos durante cerca de 15 anos para abordar uma grande variedade de tópicos, particularmente a doença cardiovascular.
كنا في الواقع نتسخدم الخلايا الجذعية البالغة في تجارب سريرية منذ 15 عاما لمعالجة مجموعة كاملة من المواضيع، لا سيما تلك المتعلقة بأمراض القلب و الشرايين.

Queremos saber sobre um estudo clínico feito em 2002.
لدينا أسئلة حول تجارب سريرية أجريت سنة 2002