"سريع و" - Translation from Arabic to Portuguese

• rápido e
• rápida e
• Velozes e
• depressa e

Se conseguir que assine o divórcio, será rápido e fácil.
يجب ان تجعله يوقعها، و سيكون سريع و سهل.

- Se o sarin é tão rápido e mortal, como é que alguém pode liberta-lo sem fazer mal a si próprio no processo?
ان كان غاز السايرن سريع و فتاك كيف يمكن لأحد ما أن يطلقه, دون أن يعرض نفسه للخطر أثناء عملية اطلاقه

Isto é rápido e tosco, agora imagine o efeito com equipamento mais sofisticado.
هذا سريع و فوضوي ولكن تخيل ما الذي يمكن انجازه بأجهزة أكثر تعقيدا انظر الى هذا

E esperançosamente, trago este assunto para uma conclusão rápida e satisfatória.
و نأمل ، ان يُنفذ الأمر بشكل سريع و مُرضي.

Faço uma observação rápida e vou ter contigo daqui a uns minutos.
سأقوم بفحص سريع و سألاقيكِ خلال عدة دقائق

Velozes e Furiosos foi embaraçoso para a ATF.
سريع و غاضب كانت احراجا لوكالة التبغ و الكحول

Velozes e Furiosos arruinou muitas carreiras de agentes.
عملية سريع و غاضب الحقت الضرر بالكثير من وضائف العملاء

Se eu não tivesse agido depressa e decisivamente, estavas morto ou preso.
لو انني لم اتصرف بشكل سريع و حاسم لكنت ميتا او تم تلفيق تهمة لك

Não sei o que se passou. Normalmente sou rápido e piadético.
لا ادري ما الذي حدث أنا في الغالب سريع و ظريف

rápido e eficiente, e sem medo da presença da polícia.
سريع و فعال و ليس خائفا من وجود مكثف للشرطة

Um cocktail rápido e sujo para provocar o vómito.
ماذا ؟ مزيج سريع و قذر، غرضه الحث على التقيؤ

Estou ciente que ela está a jogar rápido e vagamente, mas um cartel de drogas?
أعلم بانها تعلم بشكل سريع و فضفاض لكن عصابة مخدرات؟

O rio é rápido e nessa noite estava bravo.
النهر سريع, و كان سريعاً جداً في تلك الليلة

Ele continua mais e mais rápido e vai vencer esta etapa, e por conta disso, fica uns minutos à frente.
هو يمضي بشكل سريع و أسرع و أسرع و سوف يفوز بهذه المرحلة و سوف يتقدم بفارق دقائق لأن هذا ما يبدو عليه الأمر

rápido e sem sentido. É essa a morte que quero.
سريع و تافه، هذا هو الموت من منظوري

Uma morte humanitária rápida e sem dor.
عندها سيكون هذا انساني و سريع و بلا ألم يرحل

Ele nem era muito próximo deles, mas isso o fez pensar em quão rápida e frágil é a existência.
لم يكن مقربا منهم كثيرا و لكنه جعله يشعر كم الوجود سريع و قابل للعطب

Um dos compradores da sua operação Velozes e Furiosos tem a nossa arma do crime.
واحد من تجار التبغ في عمليه اللدغه سريع و غاضب انتهى به الامر مع سلاح الجريمه خاصتنا

Velozes e Furiosos!
سريع و غاضب!

O mais provável é que tenha se levantado depressa e perdeu a consciência.
على الأرجح قام بشكل سريع و فقد الوعي بعدها

Vou pensar num muito depressa e dar-to.
سوف افكر في شيء سريع و اعطيه لك