"سر صغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequeno segredo
• um segredo
• um segredinho
• Um pouco de mistério

Sinto que está na altura de contar às senhoras um pequeno segredo.
أشعر بأنه قد حان الوقت يا فتيات لإطلاعكم على سر صغير

Queria contar lhes um pequeno segredo que possivelmente não saibam, é que ontem à noite agradeci a minha boa estrela... o poder estar aqui e cantar para vocês.
أريد أن أقول لكم سر صغير قد لا تعرفوه، هذا كان الليلة الماضية عندما شكرت نجومي المحظوظة. لأنني أستطعت أن أكون هنا معكم و الغناء لكم.

Então pode contar-me um pequeno segredo.
إذاَ يمكنك أن تتطلعني على سر صغير

Tenho um segredo para te contar, rapazinho... Vais enfrentar um tribunal marcial.
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

não vês televisão, mas digo-te um segredo...
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Há um segredinho desconhecido. Já viram aquele com um tipo que tem uma câmara Web?
سأشارككم سر صغير هل رأيتم الرجل الذي يحمل الكاميرا

Um pouco de mistério nunca fez mal a ninguém.
سر صغير لا يؤذي أحد

Posso contar-te um pequeno segredo?
هل يمكنني ائتمانكش على سر صغير ؟

Acho que não sou o único que tem um pequeno segredo.
أظن أني لست الوحيد الذي لديه سر صغير

Soldado, vou-lhe contar um pequeno segredo.
أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير

Deixa-me contar-te um pequeno segredo sobre a vida.
اجعلني أعلمك سر صغير عن الحياة

Pode ser só o nosso pequeno segredo, e eu não irei dizer nada, prometo.
هذا ربما يكون سر صغير, وانا لناقولاى شيء,انااوعدكبذلك ...

E é por isso que te vou contar um pequeno segredo.
وهذا سبب أني سأطلعك علي سر صغير

Deixe-me contar-lhe um pequeno segredo, Sr. Holmes:
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز

Mas há um pequeno segredo.
ولكن هناك سر صغير

Vou-vos contar um segredo. Esperei muito por este momento.
سأطلعك على سر صغير , لقد كنت أنتظر هذه اللحظة

Vou-lhe contar um segredo, doutor.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

parece que deixei escapar um segredo.
اظن انني اطلعتكم على سر صغير عني الان.

Bom, vou-te contar um segredinho tipo confidência de advogado e cliente.
حسناً سأطلعكَ على سر صغير بين محامى و مُوَكِله

Deixa-me contar-te um segredinho acerca dos Darling, Nick.
دعني اطلعك على سر سر صغير عن عائلة الدارلينغ، نك

Um pouco de mistério é bom para a alma.
سر صغير جيده للروح