"سعادته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sua Excelência
• sua felicidade
• Sua Senhoria
• prazer
• alegria
• Sua Graça
• está feliz
• a felicidade
• felicidade dele
• fica feliz

Cancele o encontro. Sua Excelência me assegurou que o assunto não pode esperar.
لكن سعادته أكد لى أن الأمر لا يمكنه الأنتظار.

Adorava ficar para conversarmos mas... não se faz Sua Excelência esperar.
أحب أن ادردش معك لفترة أطول لكنك لن تجعل سعادته ينتظر اكثر

O resto de vocês devem ir e rezar pelo descanso da alma de Sua Excelência.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Um homem pode partilhar a sua felicidade com alguém. Mas a sua tristeza, ele tem-na contida no seu próprio coração.
الأنسان يمكن أن يشارك الآخرين سعادته لكن يجب أن يبقى حزنه مخفى فى قلبه

Se ficar sem palavras na presença de Sua Senhoria, garanto-lhe que as maneiras e a galhardia dele depressa o ajudarão a realizar os seus deveres o melhor que pode.
إذا وجدت نفسك معقود اللسان في حضور سعادته لا تخف, لأن كرمه وأخلاقه... سيسهلان عليك المهمه لتؤدي عملك على أكمل وجه.

Sua Excelência pediu aos padres Australianos para abrir uma escola aqui. Para nos ensinar línguas.
سعادته طلب من الكهنة الإسترالين فتح مدرسة هنا كي يُعلّمنا اللغات

Sua Excelência está a dificultar sobre a estrada outra vez.
سعادته أصبح صعب المراس بشأن الطريق مجدداً

Eu tenho um encontro com Sua Excelência na próxima terça-feira... não posso ir de mãos vazias.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Tivemos que lhe dizer que demos o seu tigre a Sua Excelência.
أضطررنا أن نخبره أننا أعطينا نمره إلى سعادته

Sua Excelência fez algumas referências ao povo judeu.
سعادته اشار لتوه إلى الشعب اليهودي

Sua Excelência não me pôde receber, o que me deixa inquieto.
سعادته غير قادر على استقبالي لازلت قلقا

Eugen acha que ela pode convencer Sua Excelência a nosso favor.
يعتقد "يويجين" أنها قد تستطيع أن تربح سعادته لصالح وجهة نظرنا

Sua Excelência esteve a abanar a cama durante a noite?
هل كان سعادته يهز السرير طوال الليل؟

Por causa da sua felicidade, eu não posso fazer este pequeno sacrifício?
و لأجل سعادته لماذا لا يمكنني تقديم هذه التضحية البسيطة؟

Nenhum de nós podia imaginar o que estava a arder debaixo da sua felicidade.
لم يكن باستطاعة أحداً منا أن يتخيل ما الذى يختبئ خلف رماد سعادته السطحية

Mal pode com as malas de Sua Senhoria.
هو بالكاد يستطيع حمل حقائب سعادته.

Assassino, canibal o senhor Gein costumava sentir muito prazer a brincar com os corpos mortos das mulheres especialmente com os seus órgãos sexuais.
قاتل آكل لحوم البشر السيد جين تعود على أخذ سعادته من اللعب بجثث السيدات

A sua alegria iria ter curta duração, a Revolução rebentou.
وكانت سعادته قصيرة الأجل. فقد اندلعت الثورة.

Temos de ir, meu senhor, para Sua Graça não perder o comboio.
علينا الرحيل ياسيدي اذا اراد سعادته اللحاق بالقطار.

Veja como ele está feliz!
أنظروا إلى مدى سعادته.

E a felicidade dele é uma lembrança constante do preço do meu fracasso, daquilo que será perdido se não for bem sucedido.
وتذكرني سعادته تلك باستمرار بثمن فقدان ذلك إن لم أنجح

Se eu quero mesmo, ele fica feliz.
،لكن بما إنّي متأكدة عندئدٍ أبدى سعادته لأجلي