"سعداء جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito felizes
• tão felizes por
• tão contentes por
• muito contentes por

Bem-vindos. Estamos muito felizes por a vossa lua de mel ser aqui.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

Vocês vão ser muito felizes. É uma casa maravilhosa.
أوه, أنتم سوف تكونوا سعداء جدا أنه منزل رائع

Mas se lhe encostares um dedo, não ficaremos muito felizes.
لكن إن لمسته, سوف لن نكون سعداء جدا. إضربه!

"Estamos tão felizes por ver-te."
كنا سعداء جدا لرؤيتك نحن سعداء جدا لرؤيتك

Acredita, os teus amiguinhos intrometidos vão ficar tão felizes por ver a tua nova tu.
ثق بي، كل ما تبذلونه من المتعجرفين المجتمع رفاقا سوف نكون سعداء جدا لرؤية الجديدة المحسنة لك.

Estamos tão contentes por estarem finalmente aqui.
نحن سعداء جدا لأنكم أخيراً هنا

Não ficaram muito contentes por serem envolvidos.
وهم ليسوا سعداء جدا بتورطهم في الأمر. حسنا، إنّها جريمة قتل.

Podemos viver lá muito felizes por algum tempo, portanto, quando sentirdes vontade de morrer, fazei o favor de nos visitar.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

A Kate conseguiu um fundo só dela e estamos todos muito felizes por ela.
كيت وصندوق جديد وجميع نحن سعداء جدا بالنسبة لها.

Estamos muito felizes com a visita de Sua Alteza e a sua família real.
نحن سعداء جدا بإستضافةِ صاحب السمو وعائلته الملكية.

Não, estamos muito felizes sobre termos outro filho.
لا، نحن، نحن على حد سواء سعداء جدا حول إنجاب طفل آخر.

Estamos muito felizes por estar aqui.
نحن فقط سعداء جدا لوجودنا هنا.

E acho que serão muito felizes juntos.
واظن انكما ستكونان سعداء جدا سوية

Podíamos ser muito felizes juntos, tu e eu.
تعرف، يمكننا أن نكون سعداء جدا معاً

Tomou-o sob a sua alçada. Fez-nos muito felizes.
أنت أخذته تحت جناحك / رعايتك لقد جعلتنا سعداء جدا

Eles ficarão tão felizes por vê-la de novo.
انهم سيكونون سعداء جدا لرؤيتها ثانية

Companheiro! Estamos tão felizes por te ver!
أه يا صديقي نحن سعداء جدا ً لرؤيتك

Recebemos a vossa confirmação. Estamos tão felizes por poderem ir ao casamento.
سعداء جدا لأنكم ستحضرون للزفاف

Estamos tão contentes por te ver.
نحن سعداء جدا لرؤيتك أليس كذلك؟

Estamos tão contentes por nos teres encontrado.
نحن سعداء جدا أنك وجدتنا

E estamos muito contentes por todos terem vindo.
و، والجميع، ونحن سعداء جدا أنك كانوا جميعا قادرة على الانضمام إلينا.

Estamos muito contentes por te ver.
نحن سعداء جدا لرؤيتك.