"سعيدة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão feliz
• muito contente
• tão contente por
• muito feliz por
• Ainda bem
• prazer
• mesmo contente
• Fico muito feliz

Que alívio, nunca fui tão feliz por vos ver.
يا للفرج، لم اعتقد سأكون سعيدة جدا رؤيتكم

A Sharona está tão feliz em vê-lo. Não consigo perceber.
شارونا سعيدة جدا لرؤيته لا أَستطيعُ التخمين عن ذلك

Estou tão feliz que penso que vou para o inferno.
انا سعيدة جدا بحيثُ اعتقد انني سأذهب الى الجحيم

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Lenda do funk George Clinton, estou tão contente por me veres no teu concerto e teres-me arrastado para o palco para dançar contigo à maneira da Courtney Cox.
اوه,فانك لاجند جورج كلينتون أنا سعيدة جدا انك لقطنى فى حفلتك و طلعتنى على المسرك لأرقص معك اسلوب كورتنى كوس

Estou muito feliz por ter vindo e espero vê-lo novamente.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Marilla, Ainda bem que veio!
ماريللا, أنا سعيدة جدا أنك استطعت الحضور.

Ninguém pode competir contigo. Eu estou tão feliz por eles.
لا أحد يمكنه التنافس معك أنا سعيدة جدا لأجلهم

Mas depois vi a cara da Nikki. Ela parecia tão feliz.
ولكن بعد ذلك رأيت وجهي نيكي لقد بدت سعيدة جدا

Ela era uma menina tão feliz. Esta vida nunca a afectou.
كانت طفلة سعيدة جدا لم أستطع أن أقول لها هذا

Estou tão feliz por estar na sua linda e acolhedora casa.
فقط أنا سعيدة جدا أن اكون في منزلك الدافئ والجميل

Estava à procura da altura certa, mas estáveis tão feliz.
كنت أبحث عن لحظة مناسبة ولكن كنتي سعيدة جدا

Fico tão feliz por aceitares trabalhar com o Richard.
أنا سعيدة جدا انك وافقت على مساعدة ريتشارد

A primeira vez que ela o viu, ficou tão feliz que se debulhou em lágrimas.
عندما رأتها لأول مرة ، كانت سعيدة جدا انهارت و بكت

Nunca pensei que me sentisse tão feliz por estar de volta a um esgoto.
ما أعتقدت بأنني سأكون سعيدة جدا هكذا بالعودة إلى مواسير المجاري

Acabaste de arruinar o que andei a praticar, mas estou tão feliz!
أنت خربت الشيء الذي كنت أتمرن عليه، لكني سعيدة جدا

Estou muito contente em conhecê-la, Sra. Oliver. Robin falou-me tanto de você.
اننى سعيدة جدا بلقائك يا سيدة اوليفر روبن حدثنى كثيرا عنك.

Fico muito contente por serem amigos.
انا سعيدة جدا بأن لي اثنان من الاصدقاء السيئون

Estou tão contente por teres vindo.
انا سأكون سعيدة جدا اذا امكننا استغلاله حقا

Wendy, devo dizer que estou tão contente por ter uma perita sobre bebés na família.
ويندي, علي القول, انا سعيدة جدا بتجربة الحمل

Estou apenas muito feliz por ver que tens tantas opções.
أنا فقط سعيدة جدا لأنكى تملكين العديد من الخيارات

Só quero dizer como é um prazer conhecê-la finalmente.
أنا فقط أريد أن أقول أنى سعيدة جدا بمقابلتك

Estou mesmo contente por ti, Chuck.
انا سعيدة جدا من اجلك , نشاك

- Voltámos a viver, é o que interessa. - Fico muito feliz.
نحن نعيش مجددا، هذا كل شيئ - أنا سعيدة جدا -