"سفريات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de viagens
• de viagem

Trabalha de agente de viagens enviando a gente a Europa, Japão, Austrália...
إنها تعمل كوكيلة سفريات تُرسلُ الناس إلى أوروبا، اليابان و أُستراليا

Na tarde de 8 de Outubro, não estava numa agência de viagens em Regent Street?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Sou sócio de uma agência de viagens e... tenho estes dois bilhetes, se vocês quiserem.
أَنا شريك في وكالة سفريات و معي هذه التذكرتين ، إذا كنت تود خذهم

A sério? É que sou agente de viagens e só ouço coisas más.
حقا, أنا مندوب سفريات ولم اسمع عنها إلا أشياء سيئة

O agente de viagem do Presidente marcou-nos estadia no Derrahm, o que se revelou completamente inaceitável.
وكيل سفريات بريسيدينت حجزنا إلى دارام، الذي يظهر المجموع... [إيطالي متكلّم]

Não és só um agente de viagens Roger.
أنت لَسْتَ فقط . وكيل سفريات روجر. أنت ملاكَ.

Não, arranjei trabalho numa agência de viagens.
لا ، لقد حصلت على وظيفة فى مكتب وكيل سفريات

Repito, isso era para ser uma surpresa, fui a uma agência de viagens e fiz uma reserva.
حسنا , كان من المفترض أن تكون مفاجآة ولكننى ذهبت الى مكتب سفريات وحجزت لنا رحلة

É de uma agência de viagens de merda que transporta mercenários para os piores lugares do mundo.
إنّه وكيل سفريات قذر. يباشر عمليات بإستخدام مأجورين في كلّ مكانٍ من العالم.

Porque eu estou num escritório que há seis meses estava a ser usado como uma agência de viagens.
لأني أَقِفُ في المكتب الذي كان قبل ستّة شهور مستعمل كوكالة سفريات.

Porque que diabos ainda usa uma agência de viagens?
لأنه مَن الذي يستخدم وكالة سفريات حاليًا بحق الجحيم؟

Ele é tipo agente de viagens do submundo.
إنه وكيل سفريات من نوع ما مُختص بأمور عالم الإجرام

A única coisa que ela me disse, foi que era um agente de viagens na América.
الشيء الوحيد الذي أخبرتني به أنه وكيل سفريات في أمريكا

A única coisa que ela me disse foi que ele é um agente de viagens na América.
الشيء الوحيد الذي اخبرتني به انه وكيل سفريات في امريكا

Agência de viagens Dearbon em Chicago. Roma.
وكالة سفريات ديربورن في شيكاغو، روما

Sou da Agência de viagens Cook.
أَنا مِنْ وكالةِ سفريات الطباخِ.

Também tem o Tom, o expert em mercado de valores, e o Perry, o da agência de viagens.
ثمّ هناك توم، سوق العملات maven، وبيري، وكيل سفريات الرجل.

- um agente de viagens e um fazendeiro!
- لكل شرطي ومحارب, نحن عندنا محاسب او وكيل سفريات ,او زراع

Por quanto tempo tenho de fingir que sou uma agente de viagens?
إلى متى يجب أن أدعي أنني وكيلة سفريات ؟

É um Livro de viagem.
انه كتاب سفريات.