"سفنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus navios
• os vossos navios
• teu navio
• teus navios
• navio com
• vossas naves

Quantos rapazes da Companhia enviou como tripulantes dos seus navios particulares?
‫كم فتى من الشركة أرسلت ‫ليكون من طاقم سفنك الخاصة؟

CA: Você perguntou-me há bocado sobre quão popular seria viajar em cruzeiros se depois se tivesse que incinerar os seus navios. EM: Certos navios de cruzeiro são, aparentemente, muito problemáticos.
ك أ: لقد سألتني قبلاً عن الحجم الذي يمكن أن تصل إليه تجارة السفر بالبواخر إذا ما كنت مضطراً لإحراق سفنك في كل مرة تقوم بها برحلة.

Quero os vossos navios muito para além do horizonte.
أريد سفنك بشكل جيد في الأفق

Fui eu que incendiei os vossos navios?
هل حرقت سفنك ؟

Faz esta última coisa que peço até ao fim, e eu vou encher o teu navio com todas as riquezas que esta cidade ainda mantém.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

Varrick, outro dos teus navios foi capturado.
فاريك , سفينة أخرى من سفنك قد تم الأمساك بها

Faz esta última coisa que eu peço e eu encherei o seu navio com todas as riquezas que a cidade ainda tem.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأملىء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

Para ser honesto contigo, preferia ter uma armada das vossas naves.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

Agora ordene que seus navios se rendam a mim.
اؤمري الآن كلّ سفنك بالكفّ عن القتال والاستسلام إليّ.

Pode verificar tudo o que quiser, mas, entretanto, mande os seus navios darem meia volta.
يمكنك التحقق منه كما تشاء، لكن في هذه الأثناء، عليك أن تعيد سفنك أدراجها.

Com uma placa suficientemente grande de aeródromo, você pode então colocar sua grade, em que você pode colocar seus navios de guerra.
والتي ستكون صفعة كافية من المطار يمكنك بعدها وضع الشبكة الخاصة بك في أي مكان يمكن أن تضع فيه سفنك الحربية

Então, mande os seus navios fazer meia volta.
لذا فلترجع سفنك

Nós temos uma flotilha à espera para receber os seus navios.
هناك أسطول ينتظر ليحيّي سفنك

Onde estão os vossos navios?
أين هي سفنك

E Spartacus a comandar o teu navio, Forçando-te a estar em terra enquanto ele navega para sorte incerta.
و(سبارتاكوس) يقود سفنك يجبرك بأن تبحر لحيثما لا تدري ما يحدث

Não precisas de ir a uma academia para saber que se os teus navios não estão prontos para a batalha.
أنت لا تحتاج لشهادة ماجستير لتعرف أن سفنك غير جاهزة للمعركة

Manda tirar os teus navios dos canais. Esta será a nossa última manhã em Termópilas.
-اخرج سفنك من المضايق فى الحال ,هذا سيكون الصباح الاخير لنا فى ممر ثيرموبلى

General Iroh, os teus navios estão preparados?
جينرال آيرو , هل سفنك في مواقعها ؟

Como conseguiram apoderar-se das vossas naves?
- - كيف استطاعوا السيطرة على سفنك