"سفيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• embaixadora
• Sapphira
• uma embaixatriz
• Safira

Não podem sair do hotel sem a embaixadora da hospitalidade.
لا لا يُمكنكِ مُغادرة الفُندق دون سفيرة النوايا الحسنة

Eu fingia ser embaixadora das Ilhas Exteriores de Fillory.
أحب أن أدعي أنني سفيرة فلوريان يالجزر الخارجية

Fui às Nações Unidas como embaixadora. Isto foi depois da Guerra do Golfo. Eu era uma embaixadora com instruções.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Nós devemos fazê-la embaixadora junto do imperador.
ربما يجب علينا أن نجعلكِ سفيرة للإمبراطور

O Ananias e a Sapphira foram punidos por Deus por mentirem ao Espírito Santo e este acampamento está concentrado nisso e este medo está a paralisar-nos a todos.
حنانيا و سفيرة عوقبوا من قبل الله بتهمة الكذب على الروح القدس و المخيم يركز على ذلك

Vou dar-te uma embaixadora muito atraente e influente.
الآن ، ها هي الصفقة سأسلمك سفيرة جذابة ذات نفوذ كبير

A verdade é que tem tanta competência para ser embaixadora como eu tenho para ser primeira-dama.
الحقيقة هى، ليس لديك أي شيمة لتكوني سفيرة أكثر مما أفعل لأكون السيدة الأولى

Ela não estava preparada para ser embaixadora. Sabia disso.
لم تكن أبداً ملائمة لتكون سفيرة وأنت تعرف هذا

Porque são suspeitos, do assassinato da filha da embaixadora dos EUA, o FBI quer extraditá-los.
لأنكما مشتبهان بهما في مقتل ابنة سفيرة أمريكية المباحث الفدرالية تريد أن تستلمكما

Por si só. Mas como embaixadora das Nações Unidas, os números são maus.
بلا طائل، ففي الوقت الذي كانت فيه سفيرة للأمم المتحدة

O seu trabalho no ambiente, no assédio sexual, ser embaixadora...
ما أعنيه، عملك على البيئة، الإعتداء .. الجنسي، وكونك سفيرة

Há quatro meses que ela se tornou embaixadora de Norteguay nos Estados Unidos.
بدءاً من أربعة أشهر مضت، هي أيضاً سفيرة النورتغواي للولايات المُتحدة.

Mas, se conseguir convencer os meus colegas a mudarem de ideias apesar disso... então, será uma grande embaixadora.
ولكن لو أقنعتِ زملائي بأن يغيروارأيهمرغمهذا .. ماذا، ستكونين سفيرة عظيمة ...

Nunca quiseste que fosse embaixadora.
أنت لم تشأ يوماً أن أكون سفيرة

Não sei, ela não se deu bem como embaixadora.
"لا أعلم، لم تكن لتفعله جيدًا، عندما كانت سفيرة"

É como se fosse a vossa congressista ou embaixadora.
‫هي أشبه بعضوة كونغريس ‫أو سفيرة.

A Lady Marina, embaixadora de Thrace.
"الليدي "مارينا "سفيرة مِنْ "ترايس

É embaixadora da Paz, como o Tyler. Joe, desculpa, não posso falar agora.
إنها سفيرة سلام مع (تايلر) (جو)، أنا آسفة،لا يمكنني خوض هذا الآن

Alex é como uma embaixadora de marca. A imagem dela é componente chave do que vendemos e tem de fazer jus às expectativas da nossa clientela.
(آليكس) تُعتبر سفيرة لعلامتنا التجارية صورتها هي مفتاح مكونات ما نبيعه

O que aconteceu ao Ananias e à Sapphira não foi obra tua.
ماحدث لـ حنانيا و سفيرة لم تكن من صنعك

Em 2016, a ONU estava à procura de uma embaixatriz nova que representasse o poder das mulheres e a igualdade entre sexos. Sabem quem escolheram?
عام 2016، كانت الامم المتحدة تبحثُ عن سفيرة جديدة تمثل تمكين النساء والمساواة بين الجنسين، ومَنْ إختاروا؟

Apostam contra Deus, Safira!
راهنت ضد الرب يا سفيرة