"سكانها" - Translation from Arabic to Portuguese

• povo
• seus habitantes
• sua população
• da população
• população de
• os seus cidadãos

Poderá reconciliar as aspirações do seu povo com um longo termo necessário para proteger o seu meio ambiente?
يمكن أن ينسجم مع تطلعات سكانها بالحاجة طويلة المدى لحماية بيئتهم؟

O importante aqui é a Austrália é simpática para os turistas, mas é dura com o seu povo.
المقصد , استراليا , لطيفة مع السياح لكنها قاسية مع سكانها الأصليين

Metade da cidade estava destruída, com milhares dos seus habitantes mortos ou feridos.
نصف المدينة تم تدميره بالكامل عدة الالاف من سكانها قُتلوا أو أُصيبوا

O reino e todos os seus habitantes vão ser destruidos a menos oiçam as minhas palavras.
المملكة وجميع سكانها يموتون إلا إذا سمعتم كلماتي

Cada estado recebe um determinado número de eleitores com base na sua população.
تحصل كل ولاية على عدد معين من الناخبين المنتدبين بحسب عدد سكانها.

A sua população é mais diversificada do que no subúrbio típico mas menos do que nas cidades.
عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية , ولكنهم أقل تنوعا من المدن.

De facto, seis dos dez países onde 95% da população disse que a religião era uma parte importante do dia-a-dia, eram africanos.
في الحقيقة، 6 من 10 دول حيث 95% من سكانها قالوا بأن الدين جزء مهم من حياتهم اليومية، كانت أفريقية.

Falamos de uma cidade com uma população de mil e em que umas trinta famílias são de polícias.
هذه هي مدينة يبلغ عدد سكانها 1000 وربما ثلاثين عائلة هم من الشرطة

Infelizmente os seus cidadãos, formigas cortadoras de erva, não conseguem comer erva.
لسوء الحظ، سكانها - النمل قاطع العشب - لا يستطيع أكل العشب فعلياً.

Sire, considerando a envolvência, o melhor a fazer é cercar o povo.
سيدي, فيما يتعلقُ بالمحيط أفضلُ شيءٍ هو محاصرةُ سكانها

Assim o regime de Balio pode matar o povo indígena sem pôr em risco o resto da população.
هذه هي الطريقة التي تُمكن حكومة "باليو" من إقصاء سكانها الأصليون بدون المساس ببقية السكان

O coração do estado é o seu povo.
قلب الولاية هو سكانها

Escolheram juntar-se a uma Facção de guerreiros, designados para defender esta cidade e os seus habitantes.
تم اختياركم للانضمام لقسم المحاربين مكلفون بالدفاع عن هذه المدينة وعن جميع سكانها.

Atacou Kingsbridge, matou os seus habitantes, e no entanto anda livremente entre nós quando o deseja.
هاجم "كينجسبريدج" وقتل سكانها وما زال يمشي بيننا بحرية متى شاء

Contudo, 70% da sua população vive abaixo do limiar da pobreza.
وما زال أكثر من سبعون بالمئة من عدد سكانها يرزحون تحت خط الفقر

A 14 de Outubro, uma aldeia do interior perdeu toda a sua população.
في الرابع عشر من شهر اكتوبر هنالك بلدة في المناطق النائية قد خسرت جميع سكانها.

Mas, graças à enorme escala do país e ao seu estatuto de superpotência emergente, as necessidades da população criaram a oportunidade para um verdadeiro impacto.
ولكن بسبب الحجم الهائل للدولة وصعودها كقوة عظمى، خلقت احتياجات سكانها فرصةً لتأثيرٍ مقنع حقًا.

Quando cheguei à bela Zimbabué, foi difícil perceber que 35% da população era HIV positivo.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز

Numa população de apenas cerca de 8000, houve 36 mortes confirmadas desde segunda-feira.
والبالغ سكانها حوالي ثمانية الاف نسمة بأن هناك أكثر من 36 حالة وفاة مؤكدة منذ الأثنين الماضي

Não há dúvidas, Max, que tu ajudastes a Janine a dominar Chicago, e que exerceste um controle brutal sobre os seus cidadãos.
(ليس هنالك شك ، يا (ماكس) ،على أنك ساعدت (جانين (في الإستيلاء على (شيكاغو وممارسة سيطرة وحشية على سكانها