"سلخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfolar
• pele
• esfolado
• escalpe
• esfolam
• esfolada
• esfoladas
• esfolamento

Não, e aquilo que ele te disse acerca de esfolar esquilos...
لا، ما الذي كان يقوله لكِ بخصوص سلخ السناجب

Estou a tentar descobrir quem é que anda a esfolar pessoas, não a tentar fazer uma intervenção.
أحاول إيجاد المسؤول عن سلخ الناس، لا تدبير تدخّل لإصلاح الحال

Se consigo esfolar um cervo em menos de cinco minutos,
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

Os nossos objectivos são mais altos. " O McCrimmon apostou 10 xelins em como enchia uma pele de um só fôlego.
رائد ماكريمون راهنى 10 شلن أنه يمكنه سلخ عنزة فى نفس واحد

Reparaste como ele personificou o cordeiro esfolado.
إن طريقتهم في سلخ الحيوانات الصغيرة ظريفة جداً

Ele ainda pensa que foste tu que tiraste o escalpe ao Del.
ــ اوه ــ فمايزال يظن أنكِ من سلخ فروة رأس ديل

Dizem que os selvagens esfolam os seus reféns vivos com carcaças de peixes afiadas.
سلخ أسراهم على قيد الحياة مع قذائف حاد ذو حدين من الأسماك. الصمت، الآن.

Esta vítima em particular foi esfolada viva.
السيد، هذه الضحيّة المعيّنة سلخ حيّ.

- Apenas... pessoas a serem esfoladas vivas, encobrimentos, caçadores de monstros... estou tramada.
تعلمين فقط عندما يتم سلخ جلود الناس وهم احياء تكميم الأفواه صائدوا الوحوش لقد اخفقت

É bom que não te torne a ouvir falar em esfolar um "V".
أفضّل ألّا تتكلم أبداً عن سلخ زائر ثانيةً

A tua maneira de esfolar coelhos é mais rápida que a minha.
إن طريقتكِ في سلخ الأرنب أسرع من طريقتي.

Parece uma cabana de esfolar crocodilos.
يبدوا أنه يستريح من سلخ التماسيح طوال الصيف

Eu vou descobrir mesmo que para isso tenho que te esfolar com um garfo sem corte, portanto onde foste buscar isso?
سأعرف، حتى إذا اضطررت إلى سلخ جلدكِ من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟ وجدتها

O meu pai proibiu o esfolar no Norte.
ليس لديه أسرار" حظر والدي سلخ الرجال في الشمال

esfolar alguém vivo era comum.
سلخ جلد أحدهم و هو حي كان أمرا شائعا

És contra o roubo, mas tirar a pele às vacas não te aflige.
أنت ضد السرقة ولكنّك تتسامح مع سلخ جلد الحيوانات

Demonstra que queria tirar a pele da vítima, mas falhou.
حسنا, ذلك يظهر انه كان ينوي سلخ الضحايا لكنه فشل

E, quando a compulsão terminou, foi como se alguém nos tivesse arrancado a pele.
ولمّا زال الإذهان، شعرنا وكأن أحدًا سلخ جلودنا أحياء.

E vós, Lorde Cerwyn, o vosso pai foi esfolado vivo por Ramsay Bolton.
وأنت، لورد كيروين تم سلخ والدك من قبل رامزي بولتون

Podíamos tirar o escalpe ao Del agora mesmo. Continuaria vivo para nos dizer como sabe.
بإمكاننا سلخ فروة رأس ديل ، وسيبقى حياً ، ليخبرنا بشعوره

Diz-se que os selvagem esfolam os prisioneiros vivos com conchas afiadas.
يقال الهمج سلخ أسراهم على قيد الحياة مع قذائف حاد ذو حدين من الأسماك.

- A vítima não foi esfolada?
-لم يتمّ سلخ الضحيّة؟

Tudo o que sempre quis saber sobre pessoas esfoladas, mas teve medo de perguntar.
كلّ شيء أردت أبدا للمعرفة حول سلخ الناس... لكن كانت تخشي السؤال.

"Estudos preliminares indicam que o esfolamento aconteceu quando a vítima ainda estava viva".
مما يشير إلى أنَّه تم سلخ الجلد حينما كانت الضحية ما تزال حيّة