"سلسله" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma série
• cadeia
• corrente
• sequência

Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

uma série de facadas que até Jack O Estripador acharia excessivo.
في سلسله من الطعنات حتى جاك السفاح سوف يجدها مفرطه

É como a vida: uma série de fechos de merda.
اعني, هذه هي الحياة سلسله من النهايات الكئيبه

As espécies podem-se organizar numa cadeia evolutiva a partir das bactérias ou de animais pequenos, animais grandes até chegar ao Homem.
النوع يمكن أن ينتظم فى سلسله تطوريه من البكتيريا من الحيوانات السفلى إلى الحيوانات العليا حتى تصل إلى الإنسان

Por favor, esqueça a cadeia de comando. Eu preciso ver esse homem agora.
من فضلك تجاهل سلسله الآوامر القياديه الملعونه ، انا بحاجه لرؤيه هذا الرجل

A porta estava trancada, tinha a corrente. Arrombaram-na, mas nada do P. Newirth.
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له

Essa corrente é nova, bacano?
هل هذه سلسله جديده التي تلبسها الآن أيها الجدع ؟

Numa sequência de acontecimentos, o Ganning matou-me.
في خلال سلسله الاحداث كانت رصاصه " جانينج " ستقتلني

Penso que a vida é mais do que uma série de momentos, sabes?
اقصد فقط ان الحياه مجرد سلسله من اللحظات

Faz 4 anos que estavas a cargo de uma investigação se uma série de assassinatos.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

Agora, o que têm de perceber, senhores, é que uma mente criminosa... não vê um salão, mas sim, uma série de oportunidades...
الان,الذي يجب عليكم ان تفهموة اننا نتعامل مع مجرم محترف لانها ليست غرفه عاديه لكنها سلسله من الامور المعقده

Há uma série de passos disciplinares e de reabilitação que a Izzie Stevens terá de tomar antes de...
هناك سلسله من الخطوات التأديبيه التي يجب أن تمرعليها ايزي ستيفينس

Nesse caso, vamos fazer uma série de filmagens.
حقا ؟ في هذه الحاله دعونا نفعل مثل سلسله حفلات كيفين

Essa chamada despoletou uma cadeia de eventos que culminou em tragédia.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

É um de uma cadeia de ginásios para mulheres com aulas de 30 minutos.
أنها سلسله مخصصه للنساء فقط أماكن تدريب لمدة 30 دقيقة

A vida tinha-se tornado nada mas uma cadeia tediosa de dias sem nenhum propósito.
الحياة اصبحت لاشىء الا سلسله من العبث المتواصل لايام

E gosto do fato de poder vir a criar um novo segmento na minha cadeia de hotéis.
يمكنك ان تأتي لعمل قطعه جديده في سلسله فنادقي

Vá lá, bate aqui! Agora é só pôr o cadeado e a corrente.
هنا بالضبط , اغلق قبضه يدك وضع سلسله عظامك هنا

A corrente inquebrável de bifurcações na estrada.
ـ توقفي توقفي ـ سلسله كامله من الاشواك على الطريق

- Façam uma corrente.
تواصلوا, إصنعوا سلسله

Tem uma sequência de tons.
هناك سلسله من المصطلحات في داخله

Tem uma sequência de tons.
يحتوي على سلسله من النغمات بداخله