"سلطته" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu poder
• sua autoridade
• autoridade dele
• o poder
• poderes
• poder dele
• a autoridade

Também não é ilegal sentar-se no trono do rei e usurpar o seu poder na sua ausência?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Viajo pelo país todos os dias; Presenciei a utilidade do seu poder.
انا اتجول في الريف كل يوم رأيت استخدامات سلطته

Mas não ame o homem, ou você vai ficar em seu poder.
أحبي الحب, و لكن لا تحبي الرجل و إلا ستكونين تحت سلطته

Talvez ele queira fazer uma entrada dramática para afirmar a sua autoridade.
ربما هو يريد أن يقوم بدخول دراماتيكي ، ليضمن سلطته علينا

Mas se interferires com o novo Observador, ou comprometeres de alguma forma a sua autoridade, serás punido.
ومع ذلك ، إذا تدخلت فى عمل المراقب الجديد أو عارضت سلطته بأى طريقة سيتم التعامل معك

Alguém na Administração está a minar a autoridade dele.
هناك من بهذه الادارة من يقوض سلطته

Mas que por razões que desconhecemos, estão sob o poder dele.
لكن لماذا؟ لسبب نحن لا نفهمه هم في سلطته

Esperar até o Tyler usar novamente os poderes?
الانتظار حتى تايلر يستخدم سلطته مرة أخرى؟

Um rei espartano não pode agir sem a autoridade do seu povo.
-ان اى ملك اسبرطى لا يستطيع التصرف بدون سلطته على شعبه

Pois o agente do Senhor da trevas será atraido pelo seu poder
لوكيل ال اللّورد الغامق سيُرْسَم إلى سلطته

O rei Erik Jevardsson tentou estender o seu poder contra o inimigo mais perigoso:
أراد الملك إريك جيفردسون تعزيز سلطته ضد العدو الأكثر خطوره:

O seu poder sobre o exército e sobre o povo alemão ficou ainda maior.
سلطته على الجيش والشعب الألماني نمت بقوة من ذي قبل :ويقول لألويتة

Quando a guerra acabou, ele abdicou do seu poder e voltou para a quinta.
وعند انتهاء الأزمة الرومانية. استغنى عن سلطته. وعاد الى المزارع.

Mas é essa a fonte de todo o seu poder.
على أي حال، نعم، وهذا هو مصدر كل سلطته.

Mas, graças a terem assumido a sua autoridade, - os empregados nunca estiveram melhor.
و مع هذا شكراً لتعدي سلطته الموظفين لم يشعروا بحال أفضل

Um empregado que usou a sua autoridade para conduzir as jovens a uma zona segura onde pudesse assassiná-las calmamente.
موظف الذين استخدموا سلطته لجذب هؤلاء النساء في منطقة معزولة حيث استطاع بأمان أداء عمل من أعمال القتل.

Se não é, então o nosso director está a ultrapassar os limites da sua autoridade.
وإذا لم يكن كذلك، فمديرنا قد تخطى حدود سلطته.

As ações dos seus militares estão supervisionadas por sua" Autoridade Divina".
كانت تصرفات قواته المسلحه تستتر خلف سلطته

Jurei-lhe que não voltarias a desafiar a autoridade dele.
أقسمت له بانكِ لن تتحدي سلطته مجدداً