"سلمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• entregámos
• Entregue-nos
• Dê-nos
• entregarmos
• entregar
• entregou-nos
• Entregue
• Entregamos
• Entrega-nos
• rendermos

entregámos as chaves do reino a estes farsantes.
لقد سلمنا هؤلاء المتكلّفون مفاتيح المملكة.

Entregue-nos o guarda florestal e vamos embora como um pesadelo que não se vai lembrar pela manhã.
سلمنا الحارس وسنذهب مثل حلم مزعج ولن تتذكره في الصباح

Dê-nos o homem que matou os nossos agentes e poderemos conversar sobre o seu futuro.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Se entregarmos a pen-drive, estamos tramados.
إن سلمنا هذه الملفات، ندمر أنفسنا.

Todos os civis que se juntaram a ele terão amnistia, se entregar os desertores do nosso exército.
سوف ينال عفوا عن كلّ المدنيين الذين التحقوا به لو سلمنا كلّ منشقّ من جيشنا

- O assassinato ocorreu às 8.30 da noite. O Ishihara entregou-nos o disco... à 1.33 da manhã.
الجريمة وقعت الساعة 8.30 مساء ايتيهارا سلمنا الديسك الساعة 1.33 صباحا

Entregue o pequeno Hutt ou morra, Skywalker!
سلمنا ذا (هات) وإلا سوف تموتون (سكاي واكر)

Entregamos o perfil e a polícia anda a verificar a zona.
لقد سلمنا التحليل و يتم التدقيق فى المحليين فى المنطقة

Entrega-nos o homem que matou os nossos agentes... e aí poderemos discutir o teu futuro.
سلمنا الرجل الذي قتل عميلنا وانا وانت يمكن ان نتحدث قليلا عن مستقبلك

entregámos o computador porque não tínhamos alternativa.
سلمنا الحاسوب لانه لم يكن لدينا اي اختيار

entregámos a prova. Ele agora é nosso. Santuário é Santuário.
-لقد سلمنا الأدلة التى لدينا ، أنه لنا الأن

Depois de fugirmos, entregámos o Von Braun aos Aliados.
بعد أن هربنا، سلمنا (فون براون) لقوات التحالف.

Agora, Entregue-nos a Stanfeld, ou o meu único objectivo será persegui-lo para o resto da sua vida miserável e falsa.
والآن سلمنا (ستانفيلد) وإلاّ فسأجعل هدفي الوحيد هو مطاردتكَ لبقيّة حياتك البائسة والزائفة

Entregue-nos o rapaz, porra!
ـ سلمنا الولد اللعين

Então Entregue-nos o Virgil Downing!
إذاَ سلمنا " فيرجل داونينق "

Dê-nos o homem que matou os nossos agentes e poderemos conversar sobre o seu futuro.
"إشعار بالحرق" سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

- Dê-nos o Ross e deixamo-lo ir, as acusações serão retiradas.
ربما سلمنا (روس) , و ستصبح حراً بالذهاب , و سنسقط التهم ضدّك

Se entregarmos as armas aos Vingadores, talvez não investiguem a fundo o que temos...
فلو سلمنا الأسلحة للمنتقمين ... لربما لن يتعمقوا في البحث عما كنا نفعله

Se entregarmos simplesmente o Hassan, corremos o risco de prejudicar o bom nome dos EUA.
إذا سلمنا (حسان) ببساطة فنحن نخاطر بتشويه الاسم الطيب للولايات المتحدة

Acabamos de entregar todas as provas, ao advogado do inimigo.
لقد سلمنا لِلتو كُل الأدلة لدينا إلىمُحاميّالشخصالسيء.

- Este tipo entregou-nos... um dos mais poderosos senhores do crime organizado.
-هذا الرجل سلمنا واحد من أكبر زعماء الجريمة

Por favor, Entregue a maleta, senhor.
أرجوك سلمنا الحقيبة،سيدي

Entregamos tudo ao FBI. Todo o dinheiro e tudo em que tocou.
لقد سلمنا كل شيء إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية

Entrega-nos o livro de feitiços.
فقط سلمنا كتاب التعاويذ ذاك

Se nós rendermos nossas armas
اذا سلمنا اسلحتنا