"سليمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Solomon
• Solimão
• Slimane
• Sliman
• Suleyman
• Sulaiman
• Suleiman
• Shulman
• Salomão
• vamos com

2000 anos atrás o rei Solomon, mestre de todos os génios, me aprisionou dentro da garrafa.
منذ ألفين عام الملك سليمان سيد الجن حبثني فى هذه الزجاجة

Pelo rei Solomon, o juramento que nenhum espírito pode quebrar.
أقسم بالملك سليمان سيد الجن الذى لا يخلف أحد قسمه

Na sua inauguração, conta-se que Solimão contemplou-a com espanto e exclamou:
وفى وقت إفتتاحه قيل أن سليمان وقف مشدوها يحدق بها

O seu nome era Solimão, em honra de Salomão, o rei sábio do Antigo Testamento.
كان إسمه سليمان بعد سليمان الملك الحكيم فى العهد القديم

Está! Sim, é do carro do senhor Pivert? O presidente Slimane está consigo?
هل هذه سيارة السيد بايفيرت هل الرئيس سليمان هنا؟

Nome e apelido? Sliman Bensaid, também querem a data de nascimento?
سليمان بن سعيد اتريد تاريخ إزديادي كذلك؟

O Suleyman Bhatti, suspeito de terrorismo, a monte na Escandinávia.
هنا هو سليمان بهاتي الأرهابي المشتبه به على الهروب الى الدول الاسكندنافية. نعم؟

Este é Sulaiman Abu Ghaith, e Sulaiman era um dos principais tenentes de Osama Bin Laden.
ها هو سليمان أبو غيث، وكان سليمان ملازماً أساسيا لاسامة بن لادن.

Dr. Solomon Merkmallen, Professor do Departamento de Biologia da Universidade da Costa do Marfim.
الدّكتور سليمان ميركمالين، أستاذ علم الأحياء، جامعة ساحل العاج.

O Rabino Solomon tem a capacidade de se pronunciar nos casos mais complexos.
لدى الحاخام سليمان القدرة على الحكم في أعقد القضايا

Sr. Solomon, não estou a questioná-lo mas lembre-se quem está a pagar isto.
سيد سليمان ، أنا لا أشكك في نواياك لكن دعنا نتذكر فقط من الذي سيدفع ثمن هذا

Professor Sandoz, sou Solomon Merkmallen.
الأستاذ ساندوز، أنا سليمان ميركمالين.

Aqui fala Arty Solomon.
هذا هو متطفل على الفن سليمان هنا.

O Solomon não queria problemas com a família da bruxa.
الأب (سليمان) لا يُريد أى مَتاعب من عائلة الساحرة.

O Império Otomano alcançaria o seu ápice durante o reinado de Solimão.
ستصل الأمبراطورية العثمانية إلى ذرة أوجها تحت حكم سليمان

E, como era prática comum, quando Solimão ascendeu ao trono com a morte do seu pai, levou o seu fiel Ibrahim consigo para Istambul.
وكما جرت العادة وعندما وصل سليمان للحكم بعد موت أبيه أخذ أبراهيم المأتمن معه إلى إستانبول

Solimão tinha 26 anos quando subiu ao trono, determinado em deixar a sua marca no mundo.
سليمان كان فى السادسة والعشرين عندما تسلم العرش وكان قد عقد العزم على ترك أثر وعلامة له فى العالم

Mohamed Larbi Slimane... enquanto que presidente do tibunal contra revolucionário,
محمد لاربي سليمان... ...قائد هذه المحكمة المظادة للثورة...

Mohamed Larbi Slimane, o célebre líder do terceiro mundo, raptado ontem no meio de Paris, continua desaparecido.
قائد الثورة المختطف سليمان مازال مختفيا

Sim, Sliman é um bófia, já percebi, fomos bem agarrados.
نعم، فهمت جيدا، سليمان سائق السيارة نعم لقد أوقع بنا بشكل جيد

O Giovanni Henriksen é o Suleyman Bhatti. Sinceramente, Geir. Andas a ver muitos episódios de 24.
جيوفاني هنريكسن هو سليمان بهاتي. بصراحة، جير.

Já que o Sulaiman sabe onde é a mina, assumirá a liderança.
بما أن (سليمان) هو من يعرف طريق المنجم فسوف يقود في الطليعة

Tagi Almoluk, filho do rei Suleiman... quando chegou à adolescência era tão belo que... quando saia por algum motivo fascinava a todos... a ponto de poesias terem sido escritas em seu louvor... e por amor a ele até as pessoas mais puras... perdiam o pudor, tal era sua esplêndida beleza.
شب "تاجي" ابن الملك سليمان " حتي أصبح رجل وسيم كل من يراه يفتن به

Desculpe, o meu nome é Yitzhak Shulman.
معذرةً. أدعى (إسحاق سليمان).

A localização das minas de Salomão nunca deve ser encontrada.
موقع كنوز الملك سليمان لا يجب العثور عليه أبدا