"سمحتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixei
• Permiti
• deixasse
• Tomei
• liberdade
• lhe permitir

Não acredito que te deixei convencer-me a entrar nisto.
لا أصدّق بأنني سمحتُ لكَ بإقناعي بفعل هذا

Fiquei tão concentrado no "biochip", que me deixei vulnerável a um ataque.
لقد ركّزتُ كثيراً على تلك الرقاقة الحيويّة لدرجة سمحتُ بتعرّضي لهجوم.

Eu deixei que isso acontecesse.
سأتحمّل بعض المسؤولية فقد سمحتُ لذلكَ بالحدوث

Permiti, aliás, encorajei as decisões que tomaste em relação aos doentes.
لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ قراراتك بشأن مَن هناك

Mas disse-me que se calaria se eu a deixasse usar o meu cartão de crédito.
ولكن قالت أنّها ستبقي فمّها مُغلقاً. لو سمحتُ لها بإستخدام بطاقتي بين الحين والآخر.

Foi por isso que me deixei prender para estar perto e protege-lo. Eu sabia.
و لهذا السبب ، سمحتُ للبشر أن يقبضوا عليّ لأكون قريب منه ، لحمايته

deixei ela sair. - Não pensei que ia fugir.
لقد سمحتُ لها بالخروج لم أكن أظنّ أنّها ستهرب

deixei que a minha raiva me cegasse.
سمحتُ لغضبي أن يُعميني. غدوتُ امرأةً مثلها تماماً.

Só a deixei expulsar-me porque não havia motivos para ficar.
لقد سمحتُ لها بطردي لأنّه لم يكن هناك سبب للبقاء.

Não sei por que me deixei envolver com ela.
لا أعرفُ لماذا سمحتُ لنفسي بالتعلّق بها.

Sim, eu...deixei muitas coisas passarem.
اجل ، سمحتُ للكثير من الأشياء بأن تتدهور

Por isso, nestes últimos anos, como um teste, deixei que tivesses mais controlo.
حيث خلال الأعوام القليلة الماضية، لقد .سمحتُ لك بالتحكم بالأممور كأختبار لك

No momento em que deixei que contactasse com ele pelo espelho.
في اللحظة التي سمحتُ لك فيها بالتواصل معه من خلال المرآة

Já deixei alguém colocar uma barra de proteína no meu rabo. Grande coisa.
سمحتُ مرةً لشخص بأن يحشر عقار بروتيني في مؤخرتي.

Durante algumas vezes que Tomei conta dele, deixei que o visse no parque.
حسنٌ، بضع مرّات حينما كنتُ أجالسه، سمحتُ له بأن يُقابلنا في الحديقة.

Porque achas que o deixei fazer a Caminhada?
لماذا برأيك سمحتُ له ان يذهب فى المسيرة معك؟

Permiti que recebesse uma carta de referência decente quando partisse.
سمحتُ لهُ بالحصولِ على توصيةٍ لائقة عندما يرحل

Permiti que o meu coração me levasse para outro sítio.
سمحتُ لقلبي أنْ يجرفني لمكان آخر

E ficarias comigo para sempre se eu deixasse, e é por isso que vou sempre amar-te.
وسترافقني إلى الأبد إن سمحتُ لك بذلك ولهذا السبب سأحبّكَ دائماً

Tomei a liberdade de trazer um pouco de corda do celeiro.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

Se lhe permitir que profane o seu corpo, isso destruirá esse laço.
،إذا سمحتُ لكَ بتشويه جثمانه فسيدّمر هذا تلك العلاقة