"سمحوا لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixaram-te
• deixaram
• te deixem
• deixavam-te

Os teus pais Deixaram-te ficar connosco por causa dos teus estudos.
السبب الاساسي أن اهلك سمحوا لك بالبقاء معنا هو أن تحافظي على دراستك

Isto é muito rústico. Deixaram-te sair alguma vez?
الأجواء ريفية هنا هل سمحوا لك بالخروج ذات مرة؟

Vejam só! Deixaram-te entrar.
أنظري هناك، لقد سمحوا لك بالدَخول في نهاية الأمر

Meus superiores me disseram Que deixaram vocês verem o...
رؤسائي سمحوا لك بإلقاء نظرة على الصحن الطائر

E mesmo que te deixem sair, acredita, prendem-te assim que voltares.
وحتى إن سمحوا لك بالخروج .. خذ الكلام مني سيعتقلوك لحظة عودتك

Elas deixavam-te agir dessa forma?
هل سمحوا لك بالإفلات بفعلك لأمورٌ مشابهة؟

- Deixaram-te ficar com o carro?
إذًا، هل سمحوا لك الأحتفاظ بالسيارة؟ ـ ماذا؟

A Davis Main. Deixaram-te ficar com o carro alemão?
هل سمحوا لك الأحتفاظ بالسيارة الألمانية؟

Spikey! Deixaram-te entrar de novo!
سبيكى , هل سمحوا لك بالعوده مجددا ؟

Deixaram-te trazer todo o teu dinheiro, não foi?
سمحوا لك بأخذ كل أموالك، صحيح؟

Devias estar no hospital. Deixaram-te sair?
-يجب أن تكون في المستشفى، سمحوا لك أن تخرج؟

Deixaram-te sair de França?
لقد سمحوا لك بالخروج من فرنسا؟

Pelo menos, Deixaram-te sair de casa.
على الأقل هم سمحوا لك بالخروج

- Deixaram-te sair?
سمحوا لك بالخروج؟

Eles Deixaram-te levar isso emprestado?
سمحوا لك باستعارتها؟

Como é que o deixaram entrar? É um forasteiro.
كيف سمحوا لك بالدخول إلى هنا أيها الغريب ؟

Ainda não acredito que te deixaram ensinar.
مازلت لا استطيع التصديق انهم سمحوا لك لتعلم

Mas sim, saberes que mesmo quando a dor pára, mesmo que te deixem ir embora, que te fizeram mudar.
إنه معرفة ،إنه حتى عندما يتوقف الألم ،حتى لو سمحوا لك بالرحيل

eles deixavam-te usar a sirene?
هل سمحوا لك باستعمال صفارة الإنذار