"سمعتُ ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi isso
• Eu ouvi
• ouvi essa

Sim. De facto ouvi isso. Acham que é muito cedo.
أجل , لقد سمعتُ ذلك , إنهم يظنون بأنه مبكرً جداً

Estás sempre a meter-te em sarilhos. Sim, já ouvi isso algures.
ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل

Deus, onde ouvi isso antes?
يا إلهي , أين سمعتُ ذلك من قبل ؟

Eu ouvi. Quem me dera não ter ouvido, mas ouvi.
لقد سمعتُ ذلك ، ليتني ما سمعتُ ذلك ولكنني لتوي سمعتُ ذلك

Já ouvi essa história, É a mesma e acabam por me ligar,
لقد سمعتُ ذلك من قبل، إنها نفس القصّة، وأنتم في النهاية تتصلون بي

Quando ouvi isso pela primeira vez, pensei...
عِندما سمعتُ ذلك للمرّة الأولى، إعتقدتُ...

Acho que já ouvi isso.
نعم، أظنني سمعتُ ذلك

Sim, também ouvi isso.
أجل، سمعتُ ذلك أيضاً

Onde já ouvi isso?
حسناً، أين سمعتُ ذلك من قبل؟

Já ouvi isso.
-ماذا؟ لقد أصلحتها سمعتُ ذلك مسبقاً

Já ouvi isso antes.
سمعتُ ذلك من قبل.

Também ouvi isso?
هل سمعتُ ذلك أيضاً؟

Pois, já ouvi isso antes.
أجل، سمعتُ ذلك من قبل

Eu já ouvi isso...
لـقد سمعتُ ذلك من قبل

Já ouvi isso antes.
عجبًا، لقد سمعتُ ذلك من قبل.

Sim, já ouvi isso antes.
لقد سمعتُ ذلك من قبل

Onde é que já ouvi isso?
-أين سمعتُ ذلك من قبل؟

Eu ouvi isso.
... هل سمعتُ ذلك

Porque Eu ouvi dizer isso sobre mães recentes e o leite materno.
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر

Boa! E o terceiro? Este é o mais difícil. Sim, Klimt, Eu ouvi.
والفنان الثالث؟ هذا هو أصعبهم... نعم، كليمت، قد سمعتُ ذلك.

ouvi essa sequência tantas vezes, que se tornou uma magia pavloviana para mim.
". سمعتُ ذلك التتابع مرات كثيرة، وأصبح هذا كالتعويذة السحرية للاستجابة البافلوفية بالنسبة لي.