"سمعت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi isso
• ouviste isso
• ouviu isso
• Ouviste aquilo
• Ouviste isto
• ouvi isto
• a ouvir
• ouvir isto
• ouvi essa
• ouvi este
• ouvido isso
• ouviste esse
• Entendido

Da última vez que ouvi isso, eu acabei num acampamento cristão!
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

Pelo que ouvi, isso é uma descrição precisa de Virginia City, General.
كما سمعت, هذا وصف دقيق لمدينة فيرجينيا يا جنرال

- Todas as unidades, reportem. - ouviste isso, Westen?
كل الوحدات تعطي تقريرها هل سمعت هذا يا ويستن؟

Você ouviu isso?
هل سمعت هذا يا هوارد ؟

Pá, Ouviste aquilo? Somos a imprensa.
يا صاحبي , هل سمعت هذا نحن أعلاميون ؟

As pessoas tinham-se acostumado, até agora. Ouviste isto, Doris? Espera aí.
هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة

O que acontecer é da minha conta. Onde é que já ouvi isto?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

- Já ouvi isso antes. - Eu disse isso antes.
سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل

Já ouvi isso antes. Muitas vezes.
لقد سمعت هذا كثيرا من غيرك ولكن أجبنى أولا

Eu ouvi isso, o que quer dizer que ela também ouviu.
حسناً، سمعت هذا. ممّا يعني أنّها سمعت كذلك.

Já ouvi isso antes, "Lobo Mau". ouvi isso muitas vezes.
لقد سمعت هذا الاسم من قبل . سمعته عدة مرات

Eu sei que estou a ir veloz, mas podes parar se já ouviste isso.
أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل.

Essa é uma regra padrão de acção. Muito bem, Glass, ouviste isso?
- هذة هى الإجراءات المعتادة - حسنً، "جلاس" هل سمعت هذا ؟

Onde é que ouviste isso?
أين سمعت هذا الأسم؟

ouviu isso, eu acho.
انت سمعت هذا . كما أظن

ouviu isso de uma enfermeira?
هل سمعت هذا من ممرضة؟

Talvez deva passar pela aula de nutrição e purificação outra vez. Ouviste aquilo, Baldwin?
ربما يجب ان تحضر المحاضره " هل سمعت هذا يا " بالدوين

Olha, certamente já Ouviste isto antes.
انظروا، أنا متأكد من أنك قد سمعت هذا من قبل.

Quando ouvi isto, não percebi porque nunca me disseste, a não se que tenhas descoberto alguma coisa que seja confidencial.
عندما سمعت هذا,لم أتخيل لماذا لم تخبرنى الا لو اللجنه كشفت شيئ ما لا تريدنى أن أعلمه

Se volto a ouvir esse nome, quem grita sou eu.
إذا سمعت هذا الاسم مرة أخرى، سأبدأ بهتاف نفسي

Ouve! Estás a ouvir isto?
أصغِ هل سمعت هذا ؟

Acho que já ouvi essa, colega.
هاي يا صاح، أعتقد اني قد سمعت هذا من قبل

Eu estava lá fora e ouvi este som angelical
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Até ter ouvido isso, começava a suspeitar das raparigas.
حتى سمعت هذا ، كنت أشك فى البنات

Chamam-me Dagon. Já ouviste esse nome?
يدعونني دايغن هل سمعت هذا الاسم؟

- Só dois minutos. - Entendido.
ـ دقيقتان ، على الأكثر ـ سمعت هذا