"سمم" - Translation from Arabic to Portuguese

• envenenou
• envenenado
• envenenar
• envenenaram
• envenenou-me

Acho que alguém lhe envenenou a água para o afastar.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

A estricnina que envenenou a Madame Inglethorp foi a mesma prescrita, com toda a legitimidade, pelo Dr. Wilkins.
الـ ستركنين الذي سمم السيدة "انغلثورب" كان هو الموصوف لها مع كل الصلاحية الممنوحة للدكتور "ويلكنز"

Isto foi o que se passou à 40 anos. Alguém envenenou os passageiros para ficar com o ouro?
على الأقل لم نكن قبل 40 سنة أحد ما سمم المسافرين

Ela, que tinha envenenado o marido, não sabia como ele fora envenenado?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Há também a possibilidade de que tenha envenenado a sua secretária porque ele suspeitou que ela sabia a verdade.
هناك إحتمال أنه سمم سكرتيرته لأنه شك بأنها عرفت الحقيقة

A cúpula foi criada porque o crescimento industrial envenenou o ar e a água.
القبة صنعت بسبب أن النمو الصناعيَ سمم الهواءَ

Ele envenenou 11 pessoas e matou a 12ª com uma espingarda submarina.
هذا الرجل سمم 11 شخصاً وإستخدم مُسدس الرمح لقتل الشخص الثاني عشر

Então, Ethel foi para Poughkeepsie, e o Devery envenenou o bolo de frutas, planeando matar o Elek e culpar o Devery pelo crime.
, لذا , عندما غادرت أيثيل إلى بوغكيبسي , ديفيري سمم الكعكة خطط لقتل أيليك

O homem que envenenou o Hamed telefonou-te logo a seguir.
الرجل الذي سمم حامد اتصل بهذا المكان قبل أن يقوم بذلك

Como a maior parte de vós sabe, o meu primeiro casamento durou menos de uma hora, porque o meu próprio irmão envenenou as bebidas naquele dia.
كما يعرف معظمكم، زواجي الأول لم يصمد لأقل من ساعة، لأن أخي سمم المشروبات يومها.

Para garantir o resultado destas absurdas eleições com as quais o teu irmão te envenenou a mente.
لأضمن لك نتيجة, هذه الإنتخابات السخيفة, التي سمم أخوك عقلك بها

Mas não é o assassino que envenenou o café, pois ia bebendo aquela mistela.
لكنك لست القاتل الذي سمم القهوة لأنك كدت أن تشربها بنفسك

A minha teoria é que você anda a magicar com o tipo que envenenou o café e que ambos mataram a Minnie, o Sweet Dave e todos os infortunados que visitaram a estalagem esta manhã.
نظريتي هي أنك تعمل لصالح الرجل الذي سمم القهوة و كلاكما قد قتلتم مايني

No que acredito é que o Joe Gage, ou o Grouch Douglass, ou seja como for a porra do nome dele, envenenou o café.
ما أعتقده هو أن جو غايج أو غروتش دوغلاس أو مهما كان اسمه اللعين قد سمم القهوة

Caso contrário, serás um vencido como aquele chef que envenenou Shifu.
و إلا سينتهي بك الأمر أن تصبح فاشلا مثل هذا الطباخ الذي سمم شيفو ، أليس كذلك بو ؟

Meses atrás, alguém envenenou os cães.
إنهم يعبثون بمياهنا منذ عدة أشهر أحدهم سمم كلابنا

Sinto que visto que o padre McCourt foi envenenado...
أشعر أنه حيث أن الأب ماك كورت سمم

Pensei que o Harvey tinha envenenado qualquer possibilidade de uma relação entre nós os dois.
حسناً ، ربما اعتقدت أن هارفي سمم الأجواء فيما يخص العلاقة فيما بيننا

E posso jura-lhes, não sabia que ele foi envenenado até saber disso hoje nas noticias.
اقسم لك , بانني لم اعلم بانه قد سمم حتى سمعتها في الاخبار هذا الصباح.

E nem que seja uma coincidência que ele ter sido envenenado como o mesmo veneno usado para matar o seu pai.
ولا اعتقد بانها مصادفة بانه قد سمم بنفس العنصر الذي استخدم لقتل والدك.

Alguém estava a envenenar o gato do vizinho.
بعض المتسكين سمم قطا لأحد الجيران

Que nos poluiram o ar, que nos envenenaram a água.
من الذى لوث هوائنا, من الذى سمم مياهنا

O Cotys envenenou-me a mente. Virou-me contra si.
كما تعرف، (كوتيس) سمم رأسي وقلبني ضدك