"سنةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ano

um ano de trabalho para haver anulação?
سنةٌ كاملة من العمل. ومن ثم نحصل على بطلان المحاكمة؟

Era o inverno de 2009, e eu tinha ficado cego há cerca de um ano.
كان وقتها خريف عام 2009 وقد مضت سنةٌ على فقداني للبصر .

Para um rapaz de dez anos, um ano é 10% da sua vida.
بالنسبة لطفلٍ في العاشرة من العمر، سنةٌ واحدةٌ تكافئ 10% من حياته،

Para a sua mãe de 40 anos, um ano é apenas 2,5% da vida dela.
بالنسبة لأم في الأربعين، سنةٌ واحدةٌ تكافئ 2.5% من حياتها،

Mais um ano sem lucros.
حسناً, سنةٌ أخرى بدون أرباح.

Tem sido um ano.
ها هي سنةٌ آخرى.

É só um ano.
إنها سنةٌ فحسب.

um ano e meio.
سنةٌ ونصف