| um ano de trabalho para haver anulação? | Open Subtitles | سنةٌ كاملة من العمل. ومن ثم نحصل على بطلان المحاكمة؟ |
| Era o inverno de 2009, e eu tinha ficado cego há cerca de um ano. | TED | كان وقتها خريف عام 2009 وقد مضت سنةٌ على فقداني للبصر . |
| Para um rapaz de dez anos, um ano é 10% da sua vida. | TED | بالنسبة لطفلٍ في العاشرة من العمر، سنةٌ واحدةٌ تكافئ 10% من حياته، |
| Para a sua mãe de 40 anos, um ano é apenas 2,5% da vida dela. | TED | بالنسبة لأم في الأربعين، سنةٌ واحدةٌ تكافئ 2.5% من حياتها، |
| Mais um ano sem lucros. | Open Subtitles | حسناً, سنةٌ أخرى بدون أرباح. |
| Tem sido um ano. | Open Subtitles | ها هي سنةٌ آخرى. |
| É só um ano. | Open Subtitles | إنها سنةٌ فحسب. |
| um ano e meio. | Open Subtitles | سنةٌ ونصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 