"سنةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

Demorava 200 ou 300 anos a descodificá-lo no meu portátil.
كسر حماية كمبيوتري يُمْكِنُ أَنْ تستغرقَ 200 إلى300 سنةَ.

Consegui viver 17 anos sem vos envergonhar e sem ir parar à cadeia.
أتممتُ 17 سنةَ بـدون أحـراجك أو دخول السجنِ.

Dei 30 anos da minha juventude à Polícia royal.
أفنيت 30 سنةَ مِنْ شبابِي في خدمة قوّات الشرطة الملكيةِ.

Esta tarde soube que era o tutor da Mademoiselle Pauline, e que administra o seu dinheiro até ela fazer 21 anos.
بعد ظهر اليوم عَرفَ بأنّه كَانَ الغارديان آنسةِ بولين، والذي يُديرُ مالَه حتى هي تَعمَلُ 21 سنةَ.

Ele está morto há 20 anos e ainda não perdeu o jeito.
هو كَانَ 20 سنةَ ميتةَ، لكن ما زالَ مَا فَقدَ حافتَه!

O Russell conseguiu apelar e só apanhou 16 anos.
حصل راسل على إلتماسِ ويقضى 16 سنةَ فقط.

É Ted, mas também só se passaram 12 anos...
هو تيد. لكن يا، هو فقط 12 سنةَ.

Esteve desaparecido durante 280 anos e continuou a ser um mistério.
ماعدا هذه الحالةِ الخاصّةِ زِلْ 280 سنةَ هو باطنيُ جداً دائماً

O meu pai teria dado tudo para passar 30 anos com a minha mãe.
أبي كَانَ سَيَعطي أيّ شئَ لقضّاء 30 سنةَ مَع أمِّي

Major, posso aceder a 400 anos de registos de energia atraves da Ligaçao.
رائد، يُمْكِنُنى أَنْ أصل لـ 400 سنةَ مِنْ قياسات إستهلاك الطاقه المسجّلةِ على الوصلةِ

O meu pai passou 26 anos a tentar entrar no sangue Muniqiyah.
قضى أبي 26 سنةَ محاولا السفر في طريقِه إلى دم "مونيكي".

Isso, depois de passar trinta anos nesta escola...
هذا بعد قضاء ثلاثون سنةَ في هذه المدرسةِ

Segundo a vossa história, passaram 70 anos desde que a linha temporal foi alterada.
طبقاً لقصّتِكَ الخاصةِ إنها كَانتْ 70 سنةَ منذ أن تغُيّرَ التسلسل الزمني

O Raul está aqui há 14 anos e o Jimbo há 17.
راؤول هنا 14 سنةَ و جيمبو يعمل منذ 17 سنة

A sua última sentença foram 12 anos, por assalto à mão armada.
مهمّته الأخيرة كَانتْ 12 سنةَ لسرقة بقوّة السلاحِ.

Algo sobre 20 anos a prisão perpétua.
عن شيء حوالي 20 سنةَ في الحياةِ.

Cumpriu 40 anos em Q em Quentin.
هو عَمِلَ 40 سنةَ في كيو في كوينتن.

Consegui correlacionar amostras de tinta separadas por 15 anos.
شاهدْ، أنْ يَكُونَ قادر على عينات الطلاءِ المماثلةِ تلك 15 سنةَ على حِدة...

Estou a falar de doze anos de casamento.
أَتكلّمُ حوالي 12 سنةَ مِنْ الزواجِ الآن!

Eu devia tê-lo previsto. Conhecia-o há 20 anos.
كان يجب أن أعرف فلقد عرفته لمدة 20 سنةَ