"سنة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos ou
• anos e
• ano ou
• um ano
• dois anos

Há mudanças nos ciclos solares, todos os 11 anos, ou mais, que alteram o clima.
هناك تغيرات بالدورات الشمسية، بكل 11 سنة أو أكثر، مما يسبب تغير المناخ.

Mas cuidado, pois esta tem a possibilidade, mesmo que passem cento e poucos anos, ou dentro de 1700 anos, de que alguém demonstre que é a melhor peça possível.
ولنكن حذرين لأن هذا الأحتمال وارد بأنه خلال 100 سنة أو حتى 1700 سنة سيثبت شخص ما مجسما أفضل لهذا العمل

Então o que é preciso para viver até aos 100 anos ou mais?
فما الذي يتطلبه الأمر لتعيش حتى 100 سنة أو ما بعدها؟

Se pensarmos na linguagem, a linguagem já existe há talvez 150 mil anos, pelo menos há 80 000 anos, e surgiu como fala.
أساسياً ، إذا فكرنا في اللغة اللغة موجودة منذ ربما 150,000 سنة أو 80,000 سنة على الأقل و نشأ أولاً الكلام ، تحدث الناس

Disseram que ia demorar pelo menos um ano. Ou mais.
لقد قالوا ان الأمر سيتم خلال سنة أو اكثر

Há uns dois anos, encontrei um crachá no teu carro.
قبل سنة أو سنتين وجدتُ بطاقة أسمها في سترتك

Estas matriarcas podem viver 80 anos ou mais enquanto a maioria dos machos morre por volta dos 30 anos.
يمكن أن تعيش هذه الجدات لثمانين سنة أو أكثر، بينما يموت معظم الذكور في الثلاثينيات.

Ele poderia viver comodamente durante 70 anos ou viver de prazer, casando com uma princesa, ter criados e todos os desejos realizados durante 500 dias.
أن يستطيع العيش براحة مثل الآخرين لمدة سبعين سنة أو المتعة

Tossiu em cima do veneno de 20 anos? Ou ainda há mais?
قلتِ الآن سموم 20 سنة أو ما زال هناك المزيد

Isto foi há algum tempo atrás, 50 anos, ou mais...
حدث هذا قبل زمن بعيد خمسون سنة أو أكثر

Fazemos treino de medidas de segurança todos os anos, ou depois de um acidente.
نحن نقوم بتدريب السلامة كل سنة أو بعد وقوع حادثة

O motivo porque quero que sejas operada, é porque tenho uma esperança, que daqui a um ano, dois anos ou cinco anos, vão descobrir algo.
السبب الذي أريدكِ أن تخضعي للجراحة هو أن لديّ أمل , أنه بعد سنة أو اثنين أو خمسة

Ele não violou o seu corpo de 12 anos ou tentou remover os ovários com um bisturi.
هو لم يغتصب جسدها البالغ من العمر 12 سنة. أو محاولة لإزالة مبايضِها باستخدام مشرط الورق.

Sim, todos eles têm 20 ou mais anos e contudo parecem novinhos em folha.
أجل، عمرهم 20 سنة أو أكثر، إلّا أنهم يبدون جُدد تمامًا.

Daqui a 50 anos e tal...
خلال خمسين سنة أو ما يقارب ذلك

Fazer dois anos e ter certeza de que quer seguir oncologia.
يمكنك أن تأخذ سنة أو اثنتان حتى تتأكد أن علم الأورام هو ما تريده فعلاً كلا .

Mas desenvolva a reputação da marca e talvez voltemos a falar, daqui a um ano ou dois.
لكن قم بتطوير شعار تجاري مميز و ربما بعد سنة أو أثنتين سوف نعاود النظر

O que significa hoje pode não ser o que significa daqui a um ano, ou daqui a dez anos.
المعنى اليوم قد لا يبقى نفسه بعد سنة أو بعد 10 سنوات

Não só como era há cem anos, há um ano ou há seis meses, ou seja lá quando foi que cá estiveste para a ver.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Deve chegar ao mercado dentro de um ou dois anos.
سيكون متوفرا في السوق خلال سنة أو اثنتين.