"سنة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos com
• um ano com

Muito bem, eu sei que és uma harmónica, mas neste momento és uma mulher de 40 anos com um belo corpo, na piscina de um hotel.
, حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة مع جسم جيد في حوض الفندق

E gostaria de partilhar uma história de amor de 45 anos com os pobres, que vivem com menos de um dólar por dia.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Em 2002 eu conheci um empreendedor incrível chamado Amitabha Sadangi da Índia, que tinha vindo a trabalhar durante 20 anos com alguns dos agricultores mais pobres do planeta.
في عام 2002 إلتقيت برجل الأعمال المذهل هذا يسمى أميتابها سادانغي من الهند، الذي كان يعمل ل 20 سنة مع بعض أفقر المزارعين على الأرض.

Daniel, disseste que voltarias dentro de um ano com a Sha're.
دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ

Acabei de ver um bebé de um ano com collants. Eu sei.
رأيت منشار فقط بعمر سنة مع بعض الجوارب.

Que será deste mundo dentro de 20 anos com a atual explosão demográfica?
كيف سيكون حال كوكبنا بعد 20 سنة مع هذا الانفجار السكاني؟

Cortei veludo durante 40 anos com o Harry Alper.
صمّمت القطيفة لمدة 40 سنة مع هاري آلبر.

Espero ter aprendido algo depois de 20 anos com a tua querida mãe.
وآمل أن تعلمت شيئا بعد 20 سنة مع الأم العزيزة.

Eu estava a fazer as malas para partir... e, depois de 25 anos com a minha família...
كنت أحزم أمتعتي للرحيل.. وبعد 25 سنة مع عائلتي

Ele joga cá todos os anos com um amigo.
يجب عليه ذلك اقصد, انه يلعب القمار لاكثر من سنة مع صديق

Tu e eu costumávamos ir todos os anos com as senhoras.
أنا وأنت معتادون على الذهاب إلى هناك كل سنة مع السيّدات

Nós, os médicos, sabemos tratar de adultos de 50 ou 60 anos com diabetes de tipo 2.
كأطباء،نعرف كيف نعتني بأشخاص أعمارهم 50 أو 60 سنة مع سكري نوع2

Passou 30 anos com um polícia, deve estar farto.
حسناً, هو أمضى آخر 30 سنة مع شرطي ربما مرض من كثرة سماع قصص الشرطة

Técnica de laboratório, 11 anos com o CCD.
أختصاصية مختبرات، تدريب 11 سنة مع مركز السيطرة على الأمراض.

Conheci pacientes que sobreviveram 20 anos com sífilis, mas nunca quase 50.
أعرف مرضى قاوموا لعشرون سنة مع مرض الزهري لكن لم يسّبق لي أن أرى من يقاوم للخمسين.

Essa proporção na América custaria a um casal apenas 5 anos para ganhar, mas na China são 30 ou 40 anos com os preços exorbitantes do mercado imobiliário.
هذه النسبة في أمريكا تستغرق فقط خمس سنوات لتوفيرها، لكن في الصين تحتاج من 30 إلى 40 سنة مع الارتفاع الشديد في أسعار العقارات.

É estar numa pousada com 300 anos, com uma massagista e 3m de neve lá fora.
إنه موجود داخل حانة عمرها 300 سنة مع مومس فرنسية-كندية حيث يوجد في الخارج ثلجاُ بعمق 10 أقدام

E ter vivido 26 anos com esta doença é fantástico. A realidade é essa.
و 26 سنة مع هذا المرض وهذه هي الحقيقة

Esta mulher esteve passando todas as tardes de quarta-feira por um ano, com o seu marido, num hotel em Paddington.
تلك المرأة تقضي كل أربعاء منذ سنة. مع زوجها ، في فندق في "بادينجتون".

Passas um ano com um tipo a fingir que são marido e mulher e, no final de contas, não o conheces?
تعيشين سنة مع شخص ... تتظاهرون بأنكم زوج وزوجة ولا تتعرفين عليه كلياً؟

Abri há um ano, com o meu irmão, Danny.
افتتحتة منذ سنة مع اخى , دانى