"سنتيمتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• centímetro
• cm
• centímetros
• cc
• metros

Mesmo um cancro pequeno, apenas com um centímetro de diâmetro, aberga mais de cem milhões de células diferentes.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

"A largura dos traços da Estrela itêm de ser um centímetro.
و العرض الخاص بذراع النجمة يجب أن يكون 1 سنتيمتر

O cérebro é removido do crânio, e depois é cortado em fatias de um centímetro.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

Quando atingem os 15 cm ficam com os dois sexos.
عندما يصلون الى طول 15 سنتيمتر يتحولون الى الجنسين

Isto faz com que as placas se separem muito lentamente, entre 1 a 20 centímetros por ano.
مما يسبب امتداد الصفائح ببطء شديد. بأي اتجاه من 1 إلى 20 سنتيمتر في السنة.

e o vosso dedicado amigo descobriu uma espécie de pulga que estava enterrada no meu calcanhar a um centímetro de profundidade.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Mas, apesar destes sistemas sofisticados, cada centímetro é uma luta contra a gravidade.
ولكن على الرغم من هذه الأنظمة المعقدة، فكل سنتيمتر هو كفاح ضد الجاذبية.

O médico disse que, um centímetro a mais... e teria ficado paralisado da cintura para baixo.
قال الدكتور أنةُ سنتيمتر أخر.. وكان يُمكن أن يصيبني الشلل في الخصر الآسفل

Miss Lemon, para a esquerda, pelo menos um centímetro.
آنسة "ليمون", إلى اليسار سنتيمتر واحد على الأقل

Ela falhou a artéria principal por menos de um centímetro.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ من قبل يس ثمّ سنتيمتر .

Se rodar um centímetro para a esquerda, você morrerá em segundos.
،إذا التف ناحية اليسار بمقدار سنتيمتر واحد فإنك ستكون ميتا خلال ثوان

Os brincos, que medem um pouco mais de um centímetro... com diamante genuíno, topázio e lápis-lazúli... num lindo acabamento plaqué ouro.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Nada mal, considerando que uma bala falhou o coração dele por um centímetro.
ليس سيئا, باعتبار الرصاصة اخطئت قلبه بحوالى سنتيمتر

As fendas têm cerca de um centímetro de largura com intervalos de dois centímetros.
والخطط تقريباً بعرض 1 سنتيمتر وبفواصل 2 سنتيمتر

- Um centímetro mais cima... e a bala teria despedaçado o coração.
على ارتفاع سنتيمتر واحد و كانت ستخترق قلبها

Dra. Yang, corte este pericárdio, por favor. 3 cm.
د.يانغ اقطعي هذا التأمور من فضلك 3 سنتيمتر

Assim, temos de construir esses reatores como um recipiente à pressão com paredes de aço com 20 cm de espessura.
هذا يعني أنه لابد من بناء مفاعل مبرد بالماء كوعاء ضغط ذو جدران من الفولاذ وبسماكة أكثر من 20 سنتيمتر.

Temos que estar focados num alvo de 50 cm a uma distância de 950 km enquanto nos movimentamos a mais de 7 km por segundo, o que exige um enorme grau de complexidade.
عليك أن تبق التركيز على هدف 50 سنتيمتر من علو أكثر من 600 كم بينما تتحرك بسرعة أكبر من سبعة كيلومترات في الثانية، الأمر الذي يتطلب درجة رهيبة من التعقيد.

A primeira, quando o rebento tem dois ou três centímetros;
الأولى عندما تصل الرشه بطول 2 أو 3 سنتيمتر

"para a Estrela medir oito centímetros de ponta a ponta.
و مقاس النجمة 8 سنتيمتر من الطرف إلى الطرف

O que significa que ele se encontrava entre 45 a 60 centímetros na frente do objecto de vidro quando foi baleado.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Uma é ruiva, cerca de 1,69 metros. A outra asiática, com...
إحداهما صهباء طولها 179 سنتيمتر و الأخرى آسيوية طولها حوالي