"سنتي الثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• segundo ano

E, então vou passar a ser uma residente do segundo ano.
مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

Eu recordo o meu segundo ano a ensinar.
أعود بالتفكير في سنتي الثانية في التدريس.

O meu anuário do segundo ano porque tem uma foto onde eu quase que tenho um cabelo horrível.
كتاب العام في سنتي الثانية لأن هناك صورة فيه حيث كدت أحصل على شعر سيء.

Consegui uma bolsa no segundo ano na Georgetown, depois da minha mãe conseguir, de algum modo, pagar o primeiro.
فزت بمنحة موريس في سنتي الثانية في جامعة جورج تاون بعد ان تمكنت امي بطريقة أو بأخرى من دفع ثمن السنة الأولى

segundo ano. Vivo no apartamento ao lado da Angie.
أنا في سنتي الثانية أعيش في شقة بالقرب من انجي

Um dia, algo que nunca vou esquecer, o meu pai foi-me buscar à universidade após o meu segundo ano e, enquanto conduzia, disse: "Jim, quais são as tuas aspirações?
وذات يوم حدث شيء لن أنساه أبداً عقب انتهاء سنتي الثانية في الجامعة، كان والدي يوصلني بسيارته إلى منزلنا، وسألني قائلاً: "جيم، ما هو طموحك؟ "

Durante o meu segundo ano a nossa relação era meramente profissional.
خلال سنتي الثانية في ... مادة الهندسة كانت علاقتنا في حدود الدراسة فقط ... أعني ..

No meu segundo ano na Polícia de Brooklyn, numa noite tivemos uma chamada de desacatos domésticos.
في سنتي الثانية مع شرطة (بروكلين)، تلقينا اتصالاً عن شجار عائلي.

Sou residente do segundo ano.
أنا مقيمة في سنتي الثانية.

- segundo ano de residência.
كنت مقيمة في سنتي الثانية.

Não, segundo ano.
لا ، لقد كانت سنتي الثانية

Como eu disse a Kevin Burlington meu segundo ano de faculdade,
كما قلت (لكيفن برلنغتون) في سنتي الثانية من الكلية