"سنصل الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegamos
• chegarmos
• chegaremos

Disse: "Dentro de 16 horas chegamos às praias da Itália".
قال " سنصل الى سواحل إيطاليا في 16 ساعة"

chegamos a terra ao meio-dia. Depois já podem encher as barrigas.
سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر

Tenho outro. chegamos a Chicago amanhã e fiz esta viajem para trabalhar.
سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال

Se chegarmos a Nova Orleães pela manhã, o trabalho é nosso.
طالما سنصل الى نيو أورليانز في الصباح ما زال العمل لنا

Vamos rezar para chegarmos inteiros a isso.
حسنا لنأمل بأننا سنصل الى ذلك قطعة واحدة

Tranqüilo. Com essa belezinha chegaremos em Kansas City.
لا تقلق بشأن هذا مع تلك الحلوه سنصل الى مدينه كانساس

chegaremos a Swan Quarter às 5, como sempre.
سنصل الى سوان كوارتر في الخامسة كما جرت العادة

Quando chegamos à árvore?
وعلى شكل بيضاوي والبذرة تتكون من ثلاث اقسام جيبز : آبي متى سنصل الى نوع الشجرة

Não te preocupes, amor, chegamos lá. Aguenta só um bocado.
لاتقلقي ياعزيزتي سنصل الى هناك , فقط تماسكي

Partimos cedo na terça... e chegamos à fronteira mexicana em três dias, e... não vai haver mais agentes misteriosos a seguir-nos.
...و سنصل الى الحدود المكسيكية خلال 3 أيام... و هذه ستكون نهاية ملاحقتنا... .من قبل هؤلاء العملاء

chegamos a Kobe dentro de minutos.
نحن سنصل الى كوبي في بضع دقائق

E se apostasse $500 que chegamos a Hamunaptra antes de vocês?
ماذا لو راهنتك بخمسمائة دولار بأننا سنصل الى "هامونابترا" قبلكم ؟

Se chegamos ao ponto em que me estragas o dia, então temos um problema sério.
اذا كنا سنصل الى النقطه التي تفسد فيها يومي .. هذا هو الامر... هل لدينا مشكله ..

Amanhã chegamos a Berber.
سنصل الى البربرية غدا

Quanto mais cedo chegarmos e resgatarmos todos, - mais cedo voltamos em segurança.
وقريبا سنصل الى مدينة البيرجنز و من ثم سننقذ الجميع ومن ثم نصل الى المنزل بأمان

Primeiro... chegarmos aos limites da cidade sem sermos vistos.
أولا سنصل الى حافة مدينة البيرجنز من دون أن يرانا أحد

Também persegui algumas. Quando chegarmos lá, o que acontece?
عندما سنصل الى هناك ماذا سيحدث ؟

Já chegaremos às "provas", daqui a pouco.
حسناً، سنصل الى هذه الادلة الاخرى بعد قليل

chegaremos lá. E os livros de história estão errados.
سنصل الى هذه النقطة و كتب التاريخ اخطأت في ذلك

Com sorte chegaremos ao poço amanhã
سنصل الى الماء غدا لو حالفنا الحظ