"سنعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• saberemos
• vamos saber
• sabemos
• vamos descobrir
• saberíamos
• ensinar
• ficar a saber

- Exacto. Liga isto. Se ela tiver novidades, nós saberemos.
بمجرد أن تتعلق بهذا الامر ستجد شيئاً, سنعلم ذلك

Sempre que a ouvirmos, saberemos que não estamos sozinhos... na nossa luta.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Manda-a pelo portal, saberemos que nos querem contactar.
أرسلوها عبر بوابة النجوم ، و سنعلم أنكم تريدون الإتصال بنا

Bem, se o corpo dele for suficientemente forte, vamos saber isso de manhã.
اذا كان جسده قوي بما فيه الكفاية سنعلم في الصباح

Quando descobrirmos isso, sabemos que é o telefone dele, sabemos que é o telemóvel dele, sabemos que ele o usa para vender droga.
إن رأينا ذلك سنعرف أنه هاتفه إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

Agora vamos descobrir se são o meu carma a chegar ou se eu sou o vosso.
الآن سنعلم إذا كنتم قدري العائد إلى المنزل أو إذا كنت انا قدركم

Se estes algoritmos — como os algoritmos em Wall Street — um dia falhassem e dessem para o torto, como é que saberíamos?
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك

O dia em que saberemos exatamente o que é a eletricidade será possivelmente um evento mais importante do que qualquer outro na história da raça humana.
اليوم الذي سنعلم فيه ما هي الكهرباء سنؤرخ لحدث لربما هو اعظم واهم من اي حدث اخر في تاريخ الانسانيه

Em breve saberemos mais, assim que o médico legista a observar.
بأية حال سنعلم قريباً عندما يعاينها الطبيب الشرعي

E finalmente saberemos o que te aconteceu nos ultimos 2 anos.
سنعلم أخيراً ما قد حدث لكِ خلال العامين السابقين

E saberemos imediatamente se os símbolos estao correctos.
بالمناسبة , سنعلم مباشرة إذا كانت الرموز غير صحيحه

Erroll é o único que prometeu que um dia saberemos.
إيرول الوحيد الذي وعد اننا سنعلم في يوم من الأيام

saberemos que estamos safos quando os nossos lábios se encontrarem no meio.
سنعلم أننا بأمان، حين تلتقي شفتانا بالأسفل

Vamos verificar o quarto do hotel, depois vamos saber mais.
حسناً ، إسمع ، سنذهب لتفقد غرفة الفندق تلك وعندها سنعلم المزيد

Assim, quando a anomalia fechar, vamos saber se é temporário ou de vez. Sim, claro.
بهذهِ الطريقة, عندما تغلق الهالة سنعلم لو كان ذلك لفترة مؤقتة, أم ستغلق للأبد

Obviamente que vamos saber da primeira descoberta através do Twitter ou do Facebook.
ـ من الواضح أننا سنعلم عن الاكتشاف الأول على تويتر والفيسبوك

Agora que sabemos, podemos mudar as coisas.
لأننا سنعلم ما قد يحدث بإستطاعتنا تغيير الأشياء

Como sabemos se o sujeito não matou mais do que há no diário dela?
اذن كيف سنعلم ان الجاني لم يرتكب المزيد من الجرائم غير المذكورة في ملاحظاتها؟

Sabe que vamos prendê-lo, e que sabemos quem é, e onde estão.
لقد كان واثقاً بأننا سنعلم من هو وأين هم

Quando elaborarmos o teste da superfície, vamos descobrir.
عندما قمنا بتجهيز الإختبار السطحي . سنعلم

Se lhe pusesses um chocalho no pescoço, saberíamos quando ela vinha cá.
أبي, لو تضع جرس حول عنقها, سنعلم متى تأتي

Temos de ensinar uma lição a estes putos! Eles não nos vão foder mais!
سنعلم هذا الساقط درسا, لا يجب العبث مع الثلاث نقاط

Vamos ficar a saber a verdade sobre a Casa de Ópera.
سنعلم حقيقة منزل الأوبرا