"سنكون قادرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderemos
• vamos conseguir
• devemos conseguir
• consigamos
• Vamos poder
• Seremos capazes
• que vamos
• ser capazes

Se esta tecnologia funcionar, poderemos fazer mais reconhecimentos de longo alcance.
اذا كانت تعمل هذة التكنولوجيا جيدا. سنكون قادرين على استكشاف مدى اطول.

poderemos encontrar o que realmente as pessoas querem e fazê-lo... para eles.
سنكون قادرين على أكتشاف ما يحتاجه الناس بالضبط و نصنعه... لهم

poderemos controlar os seus movimentos sem nos expormos.
و عندما يغاد الفندق سنكون قادرين على تتبع كل حركه يقوم بها بدون اظهار انفسنا اطلاقاً

E penso que o dia em que vamos conseguir reparar o cérebro danificado está mais perto do que pensamos.
وأعتقد أن اليوم الذي سنكون قادرين فيه على معالجة تلف الدماغ هو أقرب مما نعتقد.

devemos conseguir terminar em mais ou menos uma hora.
سنكون قادرين على اخراجهم فى خلال ساعة واحدة.

Talvez consigamos trazer uma equipa de controlo de doenças para aqui.
ربما الآن سنكون قادرين عل أن نصبح فريق سيطرة على الأمراض

Desta maneira, Vamos poder descobrir o que ele realmente sabe.
بهذه الطريقة سنكون قادرين على معرفة ما حدث حقاً

Seremos capazes de estudar outros planetas com delicado detalhe.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

Pode levar 20 anos mas finalmente poderemos responder às perguntas básicas da sexualidade humana.
يمكن إنه يستغرق 20 عاما ، لكن بالأخير سنكون قادرين على الإجابة عن معظم الأسئلة الأساسية للجنس البشري

Ben, pense na quantidade de pessoas que poderemos ajudar se isso der certo.
بن، أفكّر بعدد الأشخاص الذين سنكون قادرين على مساعدتهم بهذا العمل

Em 7 horas poderemos ter acesso à esse momento na nossa janela temporária.
في 7 ساعات سنكون قادرين على الوصول إلى هذه اللحظة سندخل بنفس مؤقت الشاشة

O que significa que poderemos transportar as ogivas directamente para bordo da nave deles.
مايعني أننا سنكون قادرين على نقل الرأس النووي بالشعاع مباشرة إلى سفينتهم

Então com a morte do Sargento, poderemos concentrar na erradicação... das infestações de nosso bairro.
لذا , بالتخلص من الرقيب , سنكون قادرين بالتركيز على إستئصال

poderemos sair daqui em breve.
سنكون قادرين على الخروج من هنا في القريب العاجل

Reprogramamos o transmissor para baixas freqüências... então poderemos falar com você.
لقد أعدنا برمجة إرسال الترددات المنخفضة جداً، لذا سنكون قادرين على التحدّث معك

vamos conseguir construir uma orelha nova.
سنكون قادرين على بناء أذن جديدة بالكامل.

Acho que finalmente vamos conseguir fechá-la.
يبدو أننا أخيرًا سنكون قادرين على إغلاقها.

E graças ao banco de recolha de dados da NSA, vamos conseguir os nomes de todas as pessoas a quem ligou ou que lhe tenham ligado.
وشكراً لقاعدة بيانات وكالة الامن القومى سنكون قادرين على الحصول على اسماء كل شخص قد اتصلت به

Se foram pela passagem sul, devemos conseguir apanhá-los antes do túnel. Cala-te.
إن سلكوا الطريق الجنوبي، سنكون قادرين على مقاطعتهم قبل النفق

Duvido que o consigamos provar.
أشك بأننا سنكون قادرين على إثباته , مع ذلك

Vamos poder conversar um com o outro com isto.
سنكون قادرين على التحدث مع بعضنا البعض بواسطةهذا

Agora Seremos capazes de saber se alguém está a dizer a verdade.
الآن سنكون قادرين على معرفة اذا كان هناك من يقول الحقيقة.

Ambos pensam, tal como eu, que quando o plano do Marechal for concluído com êxito, devemos ser capazes de acabar a guerra até ao Natal, em menos de 100 dias.
كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس