"سوريا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Síria
• Síria no

Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Não os ajudará quando o Egipto e a Síria atacarem. Até a Jordânia.
لا يريدون مساعدة مصر و سوريا في الهجوم على اسرائيل حتى الاردن

É assim que nos comunicamos com a Síria actualmente.
بهذه الطريقة كنّا نتواصل مع سوريا في هذه الأيام.

Na Síria, no local do terramoto de Antioquia em 526 d. C.
في سوريا , في موقع زلزال (أنطاكية) عام 526 بعد الميلاد

Aquela bomba na Síria no campo de refugiados não era para o Düring, era para mim.
ذلك الذي حدث في سوريا في مخيّم اللاجئين لم يكن الهدف (دورينج) بل كنت أنا الهدف

Transmissão do documentário da TF1, envolvendo a Síria no assassinato do Embaixador da França no Líbano.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,180)}"قناة التلفزيون الفرنسي الوطنيّة تبث الفيلم الوثائقي "{\fad(500,500)}{\pos(190,175)}" تُورّط سوريا في عمليّة إغتيال "{\fad(500,500)}{\pos(190,175)}" السفير الفرنسى لدى لبنان

Se não deixar a Síria dentro de uma semana não poderei mais garantir a sua segurança.
إن لم تغادر "سوريا" في غضون أسبوع، فلن أكون قادراً على ضمان سلامتك

Depois de a peça estar acabada, o diretor da escola de cinema da Universidade do Sul da Califórnia, trouxe o líder do World Economic Forum para experimentar o "Hunger". Ele tirou os óculos e encomendou-nos logo ali uma peça sobre a Síria.
لذلك، بعد عمل هذه القطعة، حضر عميد مدرسة السينما في جامعة جنوبي كاليفورنيا، على رأس المنتدى الاقتصادي العالمي لكي يجرب "الجوع" ثم خلع النظارات، وفوَّض بعمل قطعة حول سوريا في الحال.

E eles foram para a Síria hoje de manhã.
وسوف نذهب الى سوريا في الصباح