"سوف أبقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou ficar
• Vou manter

Vou ficar de olho nisto enquanto falas com ele.
سوف أبقي عيني على هذا الأمر بينما تذهبين للتحدث معه

Entretanto, Vou ficar a ver se é Mr. ou Mrs. Smith que sobrevive.
و لكن في الآن , سوف أبقي بعيداً و أراقب أفعالك

Eu Vou ficar acordada a vigiá-la durante a noite.
سوف أبقي معها طوال الليل وأراقبها

Vou manter isto simples, tanto pelo meu bem como pelo teu.
سوف أبقي الأمر بسيطاً، لأجل سلامتي وسلامتك.

Vou manter a tua camisola limpa no próximo ano.
سوف أبقي بلوزتك نظيفه للسنة القادمه

Vou ficar de olho nos teus exames.
سوف أبقي عيني على نتيجة تحاليلك

Vou ficar assim para sempre!
سوف أبقي هكذا إلي الابد

Vou ficar com este coador.
أنا اسفة سوف أبقي هذه المصفاة

Vou ficar com o Ethan e a ruiva.
سوف أبقي إيثان و ريد

Não, Vou ficar ao teu lado, e juntos havemos de ver a Casa de Batiatus elevar-se às suas antigas glórias.
لا, سوف أبقي بجوارك. و سوياً سوف نري منزل (باتيتوس) يعلواإلىامجادهالسابقة...

Portanto, de agora em diante, Vou manter tudo o que tiver a ver com o Inferno, demónios e isso, longe de vocês, para jogar pelo seguro.
وفي الاختبار الثاني أنقذهم روحًا من الجحيم لذا من الآن فصاعدًا، سوف أبقي كل ما يتعلّق بالجحيم من كائنات شيطانيّة وما إلى ذلك بعيدًا عنكما

Espero que entenda que Vou manter a distância.
لذا أرجو أن تفهمي I انا سوف أبقي مسافة شخصية

Vou manter a minha mente concentrada e ocupada.
سوف أبقي عقلي مركزا ومشغولا.