"سوف أتأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou certificar-me
• Certificar-me-ei de
• vou garantir

Vou certificar-me que ela confirma que estiveram lá toda a noite.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

- Vou certificar-me que saio de lá antes que expluda.
ثم سوف أتأكد من أنني لا هناك عندما تنفجر.

Vou certificar-me que tudo vai seguir como planeado.
ـ سوف أتأكد بأن كل شئ سوف يسير حسب ماهو مخططٌ له

Certificar-me-ei de que isto seja entregue ao imperador imediatamente.
سوف أتأكد بأن يتم تسليم هذا الى الإمبراطور فورا

Bem. Certificar-me-ei de levar isto lá acima.
حسناً, سوف أتأكد من ان القتلة سوف يحاكمون

Olha, vou garantir que nada irá acontecer ao bebé.
انظر، سوف أتأكد لا يحدث أي شيء للطفل

Vou certificar-me de que terás o melhor tratamento possível.
سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن.

Vou certificar-me de que a enfermeira de Bloco separa os macro dissectores dos micro dissectores.
سوف أتأكد من أن تقوم الممرضة بالفصل بين مقبضي مجهرك.

Vou certificar-me de que esta não desaparecerá.
سوف أتأكد بأن هذا لن يختفي أبدا

Eu Vou certificar-me de enviar-te os meus desejos.
سوف أتأكد من أنني أرسلت لك أمنياتي

Vou certificar-me de que ele não volta a tocar num gato.
سوف أتأكد انه لم يمس قط مرة أخرى

Vou certificar-me que nada de mau lhe aconteça.
سوف أتأكد من أن لاشئ سيء سيحدث لها

Antes de voltares ao estúdio, Vou certificar-me de que estás devidamente preparado e arrasamos.
سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة سوف أتأكد من أن يتم إعدادك بالشكل المُلائم للأمر ومن ثم سوف نعود لفعلها مُجدداً

Vou certificar-me de que o caminho está livre.
سوف أتأكد أن الطريق أمن

Mas o Randy merece aquele carro, e eu Vou certificar-me que ele o recebe.
لكن ( راندي ) يستحق تلك السيارة و سوف أتأكد من أن يحصل عليها

Vou certificar-me de que todos saibam.
سوف أتأكد من أن يعلم الجميع

Vou certificar-me que isso aconteça.
. سوف أتأكد أن يحصل ذلك

Certificar-me-ei de que o General verá isto.
سوف أتأكد من أن الجنرال يرى ذلك.

Certificar-me-ei de que não volta a incomodar-te.
سوف أتأكد بأنه لن يزعجك مرة أخرى

Certificar-me-ei de que tem o que precisa.
سوف أتأكد أنه سيحصل على كل الذي يحتاجه

vou garantir que o jornal continue no mesmo caminho.
سوف أتأكد من أن تظل صحيفة "سنتيل" فى مسارها.