"سوف أجلس" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou sentar-me
• vou-me sentar
• vou ficar
• Eu vou sentar

Amanhã volto ao normal, mas hoje vou sentar-me à frente da TV e apanhar uma piela das antigas.
نعم.. سوف أعود غدا الليله سوف أجلس أمام ذلك الصندوق و سأعلو أكثر من شجر صنوبر جورجيا

Mas vou sentar-me à máquina até surgir algo emocionante.
لكنني سوف أجلس على تلك الآلـة الكاتبة حتى يـطرأ لي شيئاً مثيراً

Mas primeiro, vou sentar-me aqui e ficar a olhar para este saco de papel castanho do qual tenho quase a certeza que tem lá comida dentro.
لكن أولاً,سوف أجلس هنا وأحدق في هذا الكيس البنِّي أنا متأكد أنه يحمل طعاماً في داخله

vou-me sentar ao sol, tudo bem? - Adeus. - Pronta?
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

vou-me sentar na minha cadeira favorita e ler cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Pensa que vou ficar quieta enquanto um estrangeiro... acusa o meu filho?
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي

Eu vou sentar e fumar um cigarro nesta cadeira de rodas.
سوف أجلس هُنا و أحظى بسيجارة على هذا كرسي المتحرك.

Bem, agora vais para aquele sofá, e vou sentar-me em cima de ti.
حسنًا الآن عليك القدوم إلى تلك الأريكة وأنا سوف أجلس فوقك

Não, obrigado. vou sentar-me e esperar.
لا، شكراً سوف أجلس وأنتظر و حسب

vou sentar-me, mas só...
.. سوف أجلس ، ولكن فقط لأنني متعبة

vou sentar-me ao teu lado, se estiver tudo bem.
سوف أجلس إلى جانبك، إذا كنت موافقاً.

vou sentar-me aqui, está bem?
امم انا سوف أجلس هنا فقط، حسنا ً؟

vou sentar-me aqui nesta poltrona.
سوف أجلس على هذا الكرسي.

vou-me sentar aqui por um bocado, se não se importarem.
سوف أجلس هنا مدة أطول إن كنت لا تمانع.

Um dia destes, vou-me sentar aqui a comer e tu vais dizer,
إحدى هذه الأيام، سوف أجلس هُنا وأبدأبتناولالطعاموأنت سوفتقول:

Então vou-me sentar aqui e esperar por uma intervenção divina, ou o que for.
لذا ، سوف أجلس هنا وانتظر التدخل الإلهي أو ماشابه ذلك

Estou a cumprir a minha pena aqui, vou para casa, e se Deus quiser, vou-me sentar no alpendre e jogar jogar domino... com o meu neto, que eu nunca conheci.
،أنا أقضي مدّتي هنا ،وأعود إلى منزلي، وبمشيئة الله سوف أجلس على السقيفة ...وألعب الدومينو ،مع حفيدي الذي لم أقابله مطلقاً

vou ficar aqui e acabar a garrafa.
ـ سوف أجلس هنا و أنتهى من هذه الزجاجه و عندما أنتهى ..فسآخذ هذه الزجاجه

Acho que vou ficar, mais um bocado, a investigar.
أعتقد أنّي سوف أجلس لفترة هنا أقوم ببعض البحث

Não vou ficar aqui sentado enquanto este tipo vai lá sozinho.
هل سوف أجلس هنا بينمايقوم هذا الرجل بالأمر وحده

Eu vou sentar aqui até que você termine.
أنا سوف... .. أنا سوف أجلس هنا حتى تنتهي أنتي

Eu vou sentar aqui até que você esteja pronto para falar .
سوف أجلس هنا حتى تكون مستعداً للتحدث