"سوف اتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou chamar
• Vou ligar
• Ligo para
• Eu ligo-te
• Vou telefonar
• Vou contactar

Tipo, eu Vou chamar a polícia se me violares.
انا اعني ذالك سوف اتصل بالشرطه اذا اغتصبتني

Não, mas Vou chamar a Polícia, porque algo não me cheira bem.
لا سوف اتصل بالشرطه لانه يوجد شئ غريب يحدث هنا

Vou chamar cabra à mãe dele e empurrá-la. Pois foi!
سوف اتصل بوالدته وادعوها بالعاهرة واقوم برميها

Vou ligar a um conselheiro matrimonial. Nem posso tomar café com um amigo.
سوف اتصل بــ مستشار الزواج لا يمكنني أن احظى بــ قهوة مع صديق

Eu Vou ligar para lá.
في الواقع سوف اتصل بماما هيه جيس انها على متن احدى الطائرات

Está bem. Eu Ligo para Norfolk.
حسنا، هذا يستحق التجاوز،، سوف اتصل بنورفلك

Fixe, fixe, fixe. Bem, então Eu ligo-te lá para as 5h, tá bem?
رائع رائع ،، اذا سوف اتصل لكِ في الساعة الخامسة ..

Vou telefonar à tua mãe e dizer-lhe o que aconteceu!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

Vou contactar a frota.
سوف اتصل بالاسطول

Vou chamar a Polícia, o MP, alguém.
سوف اتصل بالشرطة ، سوف اتصل بالمدعي العام ، سوف اتصل بشخص ما

Faça o seu trabalho e prenda-a ou Vou chamar a polícia a sério.
قوما بعملكما واقبضا عليها او سوف اتصل بشرطة حقيقين

Vi tudo o que aconteceu. Vou chamar a Polícia.
لقد رأيت الحادثة بأكملها سوف اتصل بالشرطة

- Vou chamar um médico. - Não chames ninguém.
دوج,سوف اتصل بالدكتور- لا,لاتتصلى بأى احد

Acho que Vou chamar um reboque.
أعتقد انني سوف اتصل بشاحنة الجر

- Vamos pô-la no chão. - Vou chamar ajuda.
حسنا لنجلسها سوف اتصل من اجل المساعدة

- Não é hora de brincar. Ok, Vou ligar para o Howard. - Alô?
اوقفى العبث الان حسنا, سوف اتصل بهاورد اهلا اهلا هاورد؟

Vou ligar ao meu advogado e fazer queixa destes filhos de puta...
وبعد ذلك سوف اتصل بالمحامي الخاص بي ضعهم بالملفات، تدرب على هولاء الحمقي

Vou ligar a todos os criminosos e espiões corruptos e pedir-lhes que parem um bocadinho, porque o Chuck Bartowski precisa algum tempo para resolver os seus sentimentos amorosos.
سوف اتصل بكل المجرمين والجواسيس وساقوم باخبارهم بان يتوقفوا عن مهامهم لأن تشاك برتاوسكى يريد بعضا من الراحلة مع فتاتة

Vou ligar para o telemóvel dele e provar que estás errada.
سوف اتصل به على الهاتف الخلوي لاثبت انك مخطئ .

Está bem. Vou ligar à central para ninguém cá passar hoje.
حسناَ سوف اتصل لأبلغهم بذلك حتى اتأكد من عدم مجيئ اي شخص في الليل

- Vou ligar e vocês vão ver.
انا سوف اتصل به الان هنا, و انت سوف تجلس هناك و تشاهد.

Claro que hoje não, mas Ligo para combinar.
بكل وضوح ليس اليوم لكنني سوف اتصل بك وننسق موعداً

Vão tocar em Laurel Canyon, Eu ligo-te porque a rede lá é péssima.
في الواقع , سوف يعزفون في ليرول كانيون اذاً سوف اتصل بك لأن الاستقبال سيئ في تلك المنطقة حسنا

Não há nenhum problema com as galinhas, Mitch. Vou telefonar ao Fred Brinkmeyer agora mesmo.
لايوجد أي خطئ بالدجاج سوف اتصل بفريد بريك ماير الان

Vou contactar o Obi-Wan.
سوف اتصل ب اوبي وان