"سوف اقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu digo
• Vou dizer
• diria
• ia dizer
• vou fazer

Eu digo quando pudes.
أنا سوف اقول لكم عندما فلا بأس.

Eu digo vá para o inferno.
سوف اقول اذهب للجحيم

Eu Vou dizer isto com o maior cuidado possível para não exagerar, o Dr.Kelso é o ser mais maligno no planeta, e pode mesmo ser o Diabo em pessoa
سوف اقول هذا بحرص شديد حتى لا تزيفه دكتور كيلسو اكثر كائن شرير في هذا الكوكب

Eu Vou dizer uma coisa em favor dela, ela tem um belo traseiro.
انا سوف اقول شئ واحد فقط حولها, ايد انها لديها مؤخرة رائعة جدا

Se me perguntassem, eu diria que odeio essa questão de identidade.
لذا اذا سألتني سوف اقول اني اكره السؤال عن الهوية

Bem, ia dizer que está errado, porque há 17 restaurantes nesta cidade que fazem o daiquiri Hemingway.
حسنا ,سوف اقول انك مخطئ لانه يوجد هناك 17 مطعم بالمدينة يصنعون مشروبك المفضل

Eis o que vou fazer.
أنا سوف اقول لكم ما انا ذاهب الى القيام به.

Eu digo ao Max que a tua avó morreu.
سوف اقول لماكس بأن جدتك ماتت- ....

Eu digo a verdade.
- سوف اقول الحقيقة

Muito bem, amigos, só Vou dizer isto uma vez.
حسنا يا اولاد سوف اقول هذا مره واحدة

Agora, só Vou dizer isto uma vez... portanto, preparem a vossa entrada de áudio.
الان , سوف اقول هذا مرة واحدة شغلوا المدخلات الصوتية

Acho que Vou dizer uma coisa que o vai deixar muito feliz.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

Ouça, Vou dizer isto educadamente, está bem?
الآن, استمع الي, سوف اقول لك هذا بشكل مؤدب, حسناً؟

Achas que eu não te diria se visse alguma coisa?
لا تعتقد انني سوف اقول لكم اذا رأيت شيئا؟

Eu diria que a primeira coisa é livrarmo-nos de tudo o que é embalagem, vendas, marketing.
حسناً بداية .. سوف اقول لكم شيئاً تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات

ia dizer para deixarmos uma nota divertida!
كنت سوف اقول نترك ملاحظة ممتعة

Bem, eu ia dizer: "Venha salvar-nos."
حسنا كنت سوف اقول تعالي لإنقاذنا

Então após a leitura da Alice, vou fazer um breve sermão, depois voltamos a vocês para os vossos votos.
حسنا بعد قراءة اليس ، سوف اقول عظات دينية مختصرة وبعدها سوف نستمع اليكم لسماع النذور

Vou mandar-te para a sepultura e depois vou fazer o mesmo à tua filha.
سوف اقول بأرسالك الى القبر وسوف اقوم بنفس الأمر مع ابنتك