"سوف تبقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vais ficar
• ficas
• Vai ficar
• irás ficar

Tu não vais a lado nenhum. Vais ficar aqui comigo, não vais?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

Tu vais... ficar aqui até eu ganhar os 10 mil depois podes ir, está bem?
سوف تبقين هنا الى ان اربح العشرة آلاف بعد ذلك يمكنك الذهاب

- Vais ficar aí.
لا , سوف تبقين إنها ليلة الجمعة

Assinalas o Golitsyn e entrega-lo à Hannah. Hannah, ficas com ele durante toda a festa. - Arranja sítio para vigiá-lo.
حددي جولستين وسلميه لهانا هانا , سوف تبقين عليه

Por isso, ficas no teu lado da linha e ficas com a cama da minha mãe.
لذا سوف تبقين فى تريقك وتحصلين على سرير امى

Vai ficar em casa e perder seu próprio baile de formatura?
تعنين إنّك سوف تبقين بالمنزل و تفوتين حفلة تخرجكِ؟

Tu irás ficar aqui, talvez, durante horas.
سوف تبقين واقفة هُنا، ربّما لساعات.

Quer te agrade, quer não, Vais ficar aqui mais uns dias.
شئتِ أم أبيتِ، سوف تبقين لبضعة ايام.

Vais ficar calada, entendeste?
سوف تبقين فمك مغلقاً فهمتي؟ فهمت

Vais ficar connosco o verão todo?
أذا أنت سوف تبقين معنا طوال الصيف ؟

Vais ficar chateada comigo?
اذاً انت سوف تبقين غاضبة مني كذلك ؟

Olha... Vais ficar sozinha algumas horas até que a tia Margie chegue, mas Vais ficar bem.
انظري ...انت سوف تبقين وحيدة لبضعة ساعات حتى تصل العمة مارجي الي هنا لكنك سوف تكونين بخير

Vais ficar comigo, miúda.
سوف تبقين معي أيتها الفتاة الصغيرة

Vais ficar aqui escondida. O Boyle e eu tratamos disto.
سوف تبقين هنا وتستمرين بالإختباء

Tu Vais ficar aqui e completar o programa.
سوف تبقين هنا وستكملين البرنامج.

Vais ficar comigo Ajuda-me
سوف تبقين معي وتساعديني

Se me for embora, ficas aqui com a minha mãe, não ficas?
إن غادرت، سوف تبقين هنا مع والدتي، أليس كذلك؟

Não. Tu ficas aqui a ajudar o Phil.
لا ، لا ، لا ، سوف تبقين هنا وتساعدين فيل

Vai ficar no carro. Esta situação é delicada.
سوف تبقين بالسيارة هذا موقف حساس

So me diga se você Vai ficar.
اخبرينى فقط انك سوف تبقين

Portanto, irás correr de volta à Mary com as más notícias, como as outras amigas dela, ou irás ficar e encarar a morte?
اذن، سوف تذهبين الى ماري) بأخبار سيئة ) مثل الآنسات الأخريات، أو سوف تبقين