"سوف تحظى" - Translation from Arabic to Portuguese

• terá

Continuo a dizer a mim mesma que a minha filha terá uma vida melhor por causa disto.
أنــا فقـط أحــاول أنّ أخبر نفسي بـأنّ إبنتي سوف تحظى بـحياة أفضــل بســبب هــذا القــرار

Mude o seu relatório, descubra-me um culpado, encerre o caso, e terá a sua passagem de despedida.
إذا بدلت تقريرك ووجدت ليّ الجاني وأغلقت .القضية، سوف تحظى بتذكرة النقل من هُنا

Mas acabei de ser despedido, portanto, se queres os códigos do cofre, terá de ser o mais tardar amanhã à noite.
لكنني طردت للتو، إذا كنت تود شفرات القبو، سوف تحظى عليهم ليلة غد على أقصى حد.

Apenas pense que, como animal, terá outra oportunidade de encontrar uma parceira.
بمجرد التفكير كحيوان، سوف تحظى بفرصة ثانية للعثور على الشريكة.

terá a sua guerra, mas será travada à maneira dos franceses.
! سوف تحظى بحربك لكنها ستكون على الطريقة الفرنسية

Ela terá a própria tenda.
سوف تحظى هي بخيمتها الخاصة

Mas terá plena função de movimentos.
ولكنك سوف تحظى بجميع الوظائف.

terá um julgamento justo.
سوف تحظى بمحاكمة عادلة

Mas o general, como novo presidente da Síria, prometendo eleições livres e reformas democráticas, terá o apoio dos Estados Unidos.
لكن أنت، كرئيس (سوريا) الجديد... واعدا بانتخابات حرّة، وإصلاحات ديمقراطية سوف تحظى بدعم (أمريكا)