"سوف نستمر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos continuar a

E vamos continuar a combater por homens como Ron Kovic...
و سوف نستمر في القتال بسبب اشخاص مثل رون كوفتش

Sera que vamos continuar a fechar os olhos para as vidas daqueles que estao por tras de nossas roupas?
سوف نستمر في غض الطرف لحياة أولئك الذين يقفون وراء ملابسنا؟

vamos continuar a monitorizar os efeitos colaterais.
الآن، سوف نستمر في مراقبة هذه الآثار الجانبية

vamos continuar a procurar. - Sim!
سوف نستمر في البحث عن جليسة لطفلتنا

vamos continuar a verificar os factos, está bem?
سوف نستمر في البحث من جهتنا ، موافق ؟

vamos continuar a atingi-lo e ao atingi-lo até ele cair.
سوف نستمر في ضربه وضربه حتى يسقط

Ora bem, esta é uma arena de tecnologia, obviamente estas coisas são muito populares, mas penso que, se vamos continuar a desenhar, comprar, usar e deitar fora este tipo de produtos ao ritmo que estamos a fazer, que é astronomicamente alto... Há sete mil milhões de pessoas que vivem no mundo presentemente...
الان , هذه ساحة تكنولوجيا لذالك تلك الاشياء مشهورة للغاية و لكن اعتقد اننا اذا سوف نستمر في تصميم و شراء و استخدام و رمي ذالك النوع من المنتجات بنفس المعدل الحالي و الذي هو فلكي هنالك سبعة مليار شخص يعيشون في العالم الان

Quando ela foi ao centro do Sam, disseram-lhe: "Não te preocupes, vamos continuar a dar-te estes fármacos, "mas vamos prescrever outra coisa também.
فحين جاءت إلى سام في المركز، قالوا لها: "لا تقلقي، سوف نستمر في إعطائك هذه الأدوية، ولكن سوف نصِف لك شيئًا آخر معها أيضًا.

Certo, vamos continuar a trabalhar por aqui.
حسناً، سوف نستمر في العمل هنا