"سوف ننتظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos esperar
• Esperamos pela
• Vamos ficar

Vamos esperar até que se separem. Depois, apanhamos um a um.
سوف ننتظر إلى أن ينفصلوا ثم نقتلهم الواحد تلو الآخر

Decisão difícil. Pelo menos parece ser, mas Vamos esperar pela medição.
نجا بإعجوبة ، ذلك هو الذي يبدو لكن سوف ننتظر القرار الرسمي

Então, Vamos esperar que escureça e vamos sozinhos para o Saint Tropez.
اسمعني، سوف ننتظر حلول الظلام وعندها نتحرك وحدنا نحو "سان تروبيه".

Vamos esperar que as contracções fiquem menos espaçadas... antes de lhe pedir para fazer força.
سوف ننتظر أن التقلصات لتصبح متقاربة أكثر قبل أن نطلب منكِ الدفع

- Esperamos pela análise toxicológica.
عظيم, سوف ننتظر اختبار فحص السمية

Vamos esperar a poeira assentar.
سوف ننتظر حتى ينقشع الغبار وبعدها سنعاود نشاطنا

Vamos esperar que a audiência ser remarcada.
سوف ننتظر جلسة الاستماع ليتم اعادة جدولتها

Vamos esperar que isto passe. Vamos aguentar.
سوف ننتظر حتى انتهاء الأمر نحن مجهزون لذلك

Vamos esperar pelo psiquiatra devolver o relatório e depois vamos decidir o que fazer.
ونحن سوف ننتظر عودة تقرير الطبيب النفسي ثم نرى ما بأمكاننا فعله بعد ذلك

Ethan, está escuro lá fora. Vamos esperar até de manhã.
"إيثان"، إنها مظلمة في الخارج سوف ننتظر حتى الصباح

Vamos esperar, Vamos esperar e Vamos esperar até eles sentirem a dor, até começarem a sangrar.
سوف ننتظر و ننتظر و ننتظر حتى يشعروا بالألم حتى يبدأوا في النزيف

Vamos esperar, analisar alguns exames, e se continuares a ser chato, fazemos a punção lombar, sim?
سوف ننتظر ونرى نتيجة بعض الفحوصات... وإن رأينا إلى مايشير للسحائي سوف نأخذ منك عينة النخاع، اتفقنا..

Vamos esperar pelo cair da noite, e depois voltamos para a vila.
سوف ننتظر المساء... ثم نعود إلى القرية...

Vamos esperar até que estejam todos a lutar.
سوف ننتظر فحسب حتى يقاتل الجميع بعضهم.

Vamos esperar que o Jimmy volte com a carrinha, vamos pôr lá o corpo e levá-lo à casa funerária, e depois fazemos a troca.
حسناً سوف " ننتظر عودة " جيمي بالشاحنة ثم سوف

Vamos esperar duas horas, três, o dia inteiro.
سوف ننتظر ساعتين ثلاتة، يوم كامل.

Nós Vamos esperar até que ela chegue a casa.
سوف ننتظر حتى تعود إلى المنزل.

Tudo bem... Vamos esperar aqui...
حسناً، سوف ننتظر هنا لفترة قصيرة

Vamos esperar que outra oportunidade apareça.
سوف ننتظر فرصة أخرى تأتي من أجلنا

Esperamos pela Daedalus.
مثلنا تمام. سوف ننتظر (الدادليس).

Vamos ficar aqui até a mulher ideal passar.
انظر, سوف ننتظر هنا حتى يأتى الشخص المناسب