"سوف يحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai tentar
• ia tentar
• irá tentar
• tentará

Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

O Merrik vai tentar pedir ajuda aos seus aliados.
ميريك سوف يحاول ان يبعث الى حلفائه لنجدته

Conheço o suficiente, sei lá o que ele vai tentar.
أنا أعرفه بما يكفي لأعرفه أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم ماذا سوف يحاول

Eu não fazia ideia que ele te ia tentar matar. - Desculpa.
انا لا اعلم انه سوف يحاول قتلك أنا اسفه , لا تذهبى

Eu sabia que o General Kane ia tentar uma coisa destas, por isso fiz um plano para te proteger.
كنت اعلم ان الجنرال كين سوف يحاول عمل شيء كهذا لذلك وضعت خطة لحمايتك

Até aprender a controlar o lobo, o teu irmão irá tentar matar qualquer coisa que se mexa.
حتى يتعلم التتحكم بالذئب، سوف يحاول أخوك قتل أي شيء يتحرك.

Assim que souber disto, o Francisco tentará usar-vos contra mim.
ما إن يعلم بهذا سوف يحاول فرانسيس استخدامك ضدي

Ele vai tentar magoar-me! Que estás a fazer, meu?
سوف يحاول أن يضع صدّام السيارة في مؤخّرتي!

Ela vai tentar liquidar-nos esta noite.
فى حظيرة الجنون تلك ؟ سوف يحاول و سيأخذنا الليلة

Ele não está lúcido. vai tentar outra vez.
أنه لا يفكر بشكل صحيح سوف يحاول فعلها مجدداً

Ele vai tentar matar o Clay dentro de um circulo negro que ele desenhou no chão.
سوف يحاول ان يقتل كلاي ضمن دوائر الشعوذه التي رسمها على الارض

Acho eu ela é o objecto da sua atenção, e ele vai tentar chegar até ela de certeza.
أعتقد بأنها هدف ميوله التعاطفية و سوف يحاول الوصول اليها هناك بالتأكيد

E, apesar disso, a perseguição vai tentar convencer-vos que sou uma fraude, que não só não passou nos exames de admissão da universidade, nem sequer terminou o liceu.
وعلى الرغم من ان الإدعاء سوف .. يحاول أقناعكم أنني هو ليس فقط لم يجتاز النقابة أو ذهب

Se for esse o caso, ele vai tentar de novo em breve, com outras pessoas.
حسنا, إذا كانت هذه القضيه فإنه سوف يحاول قريبا مرة أخرى, مع شخص آخر

vai tentar primeiro apertar o cerco.
سوف يحاول تضييق الحصار أولا ليضعفنا

Um dos Sinistros vai tentar impedir-te de o impedires.
واحد من القوة السوداء سوف يحاول ان يوقفك لان توقفه .

O Giles disse que ia tentar descobrir alguma coisa...
(جايلز) قال إنه سوف يحاول إيجاد شيئ ما...

O Morgan veio ao meu escritório e disse-me que o Massey ia tentar tira-lo fora também
أتى (مورغان) لمكتبي و أخبرني أن السيد (ماسي) سوف يحاول أن يتخلص منه هو أيضاً.

Amanhã, o Esquadrão Hastati irá tentar não se envergonhar, mais uma vez.
غدا فريق " هاستاى" سوف يحاول ان لا يحرج نفسه مرةأخرى...

Ele irá tentar matar-te na cozinha. Por conveniência.
سوف يحاول أن يقتلك في المطبخ، للإقتناع.

É perfeito porque um dos lados tentará balançar o outro.
إنها مثالية لأن أحد الطرفين سوف يحاول دائماً أن يكون أكثر دهاء و حيلة من الطرف الآخر