"سيء بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mau para
• mal para

Tenho muito que fazer amanhã. É um dia mau para mim.
لديّ الكثير من الأعمال غداً إنه يوم سيء بالنسبة لي

Quando os restaurantes pagam o suficiente aos seus trabalhadores para que até estes tenham dinheiro para ir comer aos restaurantes, isso não é mau para o negócio da restauração.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

Um bocado ao lado, mas nada mau para uma principiante.
عالية قليلا, لكن ليس سيء بالنسبة لمبتدئة

É mau para ti e para as pessoas que temos de proteger.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Isto vai acabar mal para mim, não vai?
هذا سيؤول لأمر سيء بالنسبة لي أليس كذلك ؟

Nada mal para um bando de totós.
ليس شيئاً سيء بالنسبة لمجموعة من الأهداف السهلة

Sei que é um momento mau para ti, para todos nós.
اعرف انه وقت سيء بالنسبة لك انه سيء بالنسبة لنا جميعاً

O que for mau para ele é pior para ti.
ما يعتبر سيء بالنسبة له هو سيء لك أيضا

Isto é mau para um negociador de reféns
هذا موقف سيء بالنسبة لمفاوض رهائن الذي يكون فيه

Sei que isto tem sido mau, para a tua irmã, para a tua filha, para ti.
اصغي ، اعلم بأن هذا الأمر كان حدث سيء بالنسبة لشقيقتكِ لإبنتكِ وبالنسبة لكِ أيضاً

mau para todo e qualquer bom homem que já serviu... mau para os seus amigos, vizinhos... e para o simpático pessoal do Gabinete da Imigração.
سيء بالنسبة لكل رجل جيد قام بالخدمة على إلإطلاق ..سيء أمام أصدقائك، وجيرانك وأمام موظفي مكتب الهجرة

Nada mau para velhotes.
ليس استهداف سيء بالنسبة لمخضرمين

Quando é mau para a equipe de basquete da companhia, é mau para mim, pessoalmente.
ريندا "سيء بالنسبة لشركتى " . الشاى و البسكويت . إنه سيء بالنسبة لى شخصيا ً

Se Renda é mau para a Empresa Chá Biscoitos, é mau para mim, pessoalmente.
ريندا "سيء بالنسبة لشركتى " . الشاى و البسكويت . إنه سيء بالنسبة لى شخصيا ً

Sei que é mau para ti.
أعلم بأنّ الأمر سيء بالنسبة لك

Estou a pestanejar imenso. É mau para a minha pele.
لقد جفلت كثيراً وهذا سيء بالنسبة لبشرتي

Sei que foi um dia mau para si.
. وأنا واثق من انه يوم سيء بالنسبة لك

É mau para um jornalista revelar as suas fontes, mas talvez possa compensar-me por essa indiscrição.
... انظر إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

Nada mal para um piloto velho e acabado, não é?
ليس أمر سيء بالنسبة لطيار عجوز محطم؟

acabar mal para si.
هذه الإرادة ستؤول لأمرٍ سيء بالنسبة لك