"سيأتي إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem aqui
• vem cá
• virá cá
• virá aqui
• chegará aqui
• vir para cá
• vai entrar aqui

vem aqui pessoalmente para escolher homens para os seus jogos.
سيأتي إلى هنا شخصياً ليختار الرجال للمباريات

Faço um telefonema, e a unidade de roubo de carros vem aqui e confere os números de chassi.
بمكالمة هاتفية واحدة ، قسم تفاصيل السيّارات المسروقة سيأتي إلى هنا ويتحقق من أرقام اللوحات

A mesma comida da qual ele disse mal, o mesmo tipo que vem cá hoje?
نفس الطعام الذي كتب عنه نفس الرجل الذي سيأتي إلى هنا الليلة؟

Quando o tiver, virá cá, obrigar-te-á a dar-lhe as chaves do carro e terás de lhe obedecer.
و بمجرد حصوله عليه سيأتي إلى هنا و يجبرك على إعطائه مفاتيح سيارتك و يجب أن تطيعه

Ele vai matar os outros dois, e virá aqui no fim.
سوف يقتل الصبيين الآخرين وبعدها سيأتي إلى هنا.

O General Crook chegará aqui daqui a um mês com grandes reforços.
الجينيرال (كروك) سيأتي إلى هنا في غضون شهر مع قوة كبيرة

Estão a vir para cá à moda do Texas.
سيأتي إلى هنا الآن بأسلوب تكساس

Ninguém vai entrar aqui e ver-me nua!
لا أحد سيأتي إلى هنا ليراني و أنا متعرية

A sua é uma delas. Eu sei que ele vem aqui.
ومنزلك واحد منها، أنا واثق أنه سيأتي إلى هنا.

Portanto, ele vem aqui... para matar o meu filho, porque acha que ele pode ser esse...
إذاً، فهو سيأتي إلى هنا لكي يقتل ولدي؟ لأنه يعتقد انه قد يكون "صانع المطر" هذا!

Ele vem aqui?
هل سيأتي إلى هنا ؟ الآن ؟

E como achas que ele vem cá todas as semanas, mãe do ano?
وكيف تظنين بأنه سيأتي إلى هنا كل اسبوع يا ام العام؟

Quando me vir entrar, vem cá para cima.
عندما يراني أدخل البنك سيأتي إلى هنا

Quem virá cá, se não podemos sair com os nossos ganhos?
من سيأتي إلى هنا إذا كان يعجز عن المغادرة مع أرباحه؟

Vamos descobrir em breve porque ligaram do seu gabinete para dizer que ele virá cá pessoalmente para fazer a entrega.
ـ سوف نعرف هذا قريباً، لأن مكتبه أتصل ليخبرنا بإنه سيأتي إلى هنا لتسليمهم بنفسه.

Ele também virá aqui.
سيأتي إلى هنا أيضًا.

O Volkoff irá saber que eles estão mortos, o que significa que ele virá aqui à minha procura.
(فولكوف) سيعلم بموتهم مما يعني أنه سيأتي إلى هنا من أجلي

Mas felizmente, o Tommy chegará aqui mais rápido, certo? Vá lá.
من حسن الحظ أن (تومي) سيأتي إلى هنا أسرع، هيا بنا

Mas está a vir para cá desde Jersey por isso precisamos de mais tempo.
ولكنه سيأتي إلى هنا "من "جيرسي نريد بعض الوقت

A qualquer momento ele vai entrar aqui e vai arrastar-me lá para fora e depois... esquece-se de alguma coisa.
...سيأتي إلى هنا في أيّة لحظة ...ويجرني للخارج, ثم