"سيأخذنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai levar-nos
• nos leva
• nos levará
• nos vai levar
• Ele leva-nos
• nos levar
• nos levava

Não o mates, Altaaf. Ele vai levar-nos aos mísseis.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

O papá vai levar-nos ao salão de jogos e disse-lhe que vinhas.
سيأخذنا أبي إلى الألعاب لقد قلت لك أن تأتي أيها الغبي

É um projecto que eu acho extremamente excitante e estou muito ansiosa para ver onde nos leva.
لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جداً, وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية.

Se conseguirmos montá-lo, ele nos levará todo o resto do caminho de volta à casa.
إذا أمكننا أن نصله ، سيأخذنا طوال الطريق إلى البيت

Eles vão ter de decidir qual é a tripulação que nos vai levar.
الآن سيقررون أي طاقماً سيأخذنا

Anda, Kate. Ele leva-nos ao trabalho.
تعالي، كايت.أنه سيأخذنا إلى العمل

Por favor, pessoal, ouviram o que o reverendo disse ele vai nos levar para a casa de máquinas.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

E quer acredite no Inferno ou não vai levar-nos para lá.
وسواء آمنت بالجحيم ام لا فهو سيأخذنا الى هناك

Isso vai levar-nos para os confins da Orla Exterior, espaço neutro.
هذا سيأخذنا إلى الفضاء البعيد الخارجي الفضاء المحايد

O Dragão Negro... Ela vai levar-nos até lá.
ذلك التنين الأسود، وهي من سيأخذنا إلي هُناك.

Ou vai levar-nos a algum tipo que comprou mantimentos caninos roubados.
فقد نكون قادرين على إيجاد العربة المسروقة أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

Ele vai levar-nos para o outro lado antes do fim chegar.
سيأخذنا إلى الجانب الآخر قبل أن تأتي النهاية

O memorial vai levar-nos num percurso através de um edifício clássico, quase familiar, como o Partenon, ou a colunata do Vaticano.
سيأخذنا النصب التذكاري في رحلة من خلال طراز كلاسيكي من المباني ومألوف إلى حد ما كبناء البارثنيون أو الكولوناد في الفاتيكان

Quando é que o Somboon nos leva a jantar com o nosso bono?
متى سيأخذنا المدير لتناول الغذاء كمكافأة

Uma coisa de cada vez. Continua a segui-lo. Vamos ver onde nos leva.
خطوة بخطوة، اتبع ذيله لنرى إلى أين سيأخذنا

Diria para nos recostarmos e ver onde o Tempo nos leva.
أقترح أن نجلس وحسب ونرى أين سيأخذنا الجدول الزمني.

O futuro é a meta. E o Biscuit é o cavalo que nos levará lá!
إنّ المستقبل هو خطّ النهاية و سى بيسكوت هو الحصان الذى سيأخذنا إليه

Ele também disse que nos levará ao Jardim Zoológico de São Diego.
ولقد قال ايضا انه سيأخذنا الى حديقة سان دييغو

É um foguete. Um dia, ele nos levará para o espaço.
إنه صاروخ ويوماً ما سيأخذنا إلى الفضاء.

Sabes onde é que o avô nos vai levar na quarta?
الى اين سيأخذنا جدك يوم الاربعاء؟

Ótimo, diz-lhe que nos vai levar até lá.
ممتاز ، أخبره انه سيأخذنا إلى حوض السفن

Sim. Ele tem um barco. Ele leva-nos até Marselha.
أجل لديه قارب سيأخذنا إلى بلادي

Bem, então o maior ladrão do mundo terá de nos levar de outra maneira
حسنا، إذن ، أعظم لصوص العالم سيأخذنا من طريق آخر

Não sei. Pensei em ver onde a estrada nos levava.
لا أعلم أعتقد بأنه سوف نرى إلى أين سيأخذنا الطريق