"سياسته" - Translation from Arabic to Portuguese

• políticas
• política
• politicas

As suas opiniões políticas levaram-no a vários anos de exílio antes de poder regressar ao Chile, em 1952.
أدت سياسته إلى نفيه لعدة سنوات قبل أن يصبح قادراً على العودة إلى تشيلي عام 1952.

Muitas presidências são julgadas pelos primeiros 100 dias, quando o Presidente apresenta iniciativas políticas para os próximos quatro anos.
يتم الحكم على معظم الرؤساء ،بأول مائة يوم لهم عندما يلتزم الرئيس بمبادرات سياسته للسنوات الأربع المقبلة

Anthony Romero: Acho que temos de reconhecer a legitimidade dele como presidente em oposição à legitimidade das suas políticas.
أنتوني روميرو: أعتقد أنه علينا أن ندرك شرعيته كرئيس في مقابل شرعية سياسته.

E sua política de negar todos os pedidos acaba.
أيضاً سياسته في نفي كل إدّعاء سينتهي الأمر

Acusação: Mas a sua política, quer externa ou interna, foi um desastre.
الإدعاء: وبالرغم من ذلك سياسته الخارجية والمحلية كانتا كارثية.

Sei que não gostas da sua política, mas tenho a certeza que quando Ihe contar dos gigantes, ele vai resolver a situação.
أعرف بأنّك لا تحبّ سياسته كثير، لكن أنا متأكّد عندما أنا أخبره عن العمالقة، هو سيصحّح الحالة.

Derrotar Hitler, o fascismo, e a suas politicas racistas, mas também derrotar Jim Crow, e o Sul racista.
قد هزمت هتلر و سياسته العنصريه وايضاً هزمت جم كرو العنصري الجنوبي

Aqui a Sra. Gutman, vai marcar alguns pontos... no que diz respeito às políticas sexuais do marido.
سيدة جتمان هنا هي ستحرز بعض النقاط وهي بخصوص زوجها سياسته الجنسية

"O presidente cujas políticas... "muitos consideram responsáveis pela Grande Depressão."
الرئيس الذى أدت سياسته إلى حدوث الكساد الأكبر

Bem, eu escrevi um relatório em 1991 com a teoria de que serias derrubado por alguém, alguém cujas políticas nunca estariam centralizadas, como estão as tuas.
لقد كتبت تقرير في عام 91 بأنه من الممكن ان يتم إيقاظك من قبل شخص شخص ما سياسته لن تدخله في قلب الأحدث مثلك

Esta afirmação vinda do homem cujas políticas deixaram-nos com um bilião de défice.
هذا الكلام من رجل تسببت سياسته بعجز مالي قدره عدة مليارات هذا الكلام من رجل تسببت سياسته بعجز مالي قدره عدة مليارات

Fez um mural para o Federal Art Project da WPA, pouco antes de ser humilhado devido às suas afiliações políticas.
صنع صورة زيتية للمشروع الفني لأعمال الاتحاد قبلما يتم طرده بسبب سياسته

Isso vai contra as políticas dele - de estar sempre lá para nós.
فهذا ضد سياسته بشأن أنه موجود دومًا لأجلنا.

Não gostei das políticas dele, mas apreciei o reportório.
لا أحب سياسته ولكني أتمتع بسرعة البديهة

Não consigo que o Presidente mude as políticas.
لا يمكننى إقناع الرئيس بتغيير سياسته

Se apoio a sua política, não o vejo a querer fazer-me mal?
،فى الواقع انا ادعم سياسته لماذا سيلاحقنى؟

E quanto a permitir que um fator externo dite sua política externa, uma superpotência faz isso?
ماذا عن السماح عن شخصاً أجنبي بأن يملي سياسته الأجنبية، هل تقوم القوة العظمى بذلك؟

Goering está aqui para implementar essa política de escravatura na Ucrânia e concretizar a aniquilação metódica dos judeus.
وصل غورينج اتلى هنا لتنفيذ سياسته فى استعباد الاوكرانيين وتنفيذ إبادة منهجية لليهود

Não vai deixar que um homossexual americano dite a política dele.
لن يسمح لأمريكي شاذ، أن يملي عليه سياسته

A senhorita considera a fé e a política dele como coisas separadas.
أنتِ تعتبرين عقيدته و سياسته أمور منفصلة،

A ajuda à opressão do negro sul-africano é absolutamente consistente com as suas politicas sobre questões raciais.
-صحيح ! مساعدًا في اضطهاد الأفارقة في جنوب أفريقيا بواسطة سياسته بشأن قضايا العنصرية، ألست محقًا؟