"سيبدأ خلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• começa dentro de
• começam daqui a
• começa em
• vai começar daqui a
• irá começar dentro de

O Homem-Aranha 3 começa dentro de 8 minutos. Não te preocupes.
اوه فيلم الرجل العنكوت الجزء الثالث سيبدأ خلال 8 دقائق

A contagem decrescente de lançamento começa dentro de 40 minutos.
،العد التنازلي قبل الإطلاق سيبدأ خلال أربعين دقيقة

A avaliação da feira de ciência começa dentro de 30 minutos.
التحكيم في المعرض العلمي سيبدأ خلال 30 دقيقة رجاءا هيأوا مشاريعكم لتقديمها

- Os treinos começam daqui a três semanas.
تعلمون ان المعسكر التحضيري سيبدأ خلال ثلاث أسابيع عزيزتي ..

As provas começam daqui a uma hora.
التحكيم سيبدأ خلال ساعة

A parada começa em 10 minutos.
الموكب سيبدأ خلال 10 دقائق

Atenção! A projeção vai começar daqui a cinco minutos!
إستمعوا جميعاً العرض سيبدأ خلال خمس دقائق

A segunda parte de Romeo e Julieta irá começar dentro de 3 minutos.
النصف الثاني مِن مسرحية "روميو وجولييت" سيبدأ خلال ثلاث دقائق.

O recolher obrigatório começa dentro de 5 minutos, voltem para vossas casas.
حظر التجوال سيبدأ خلال خمس دقائق أرجوكم عودوا إلى منازلكم

Comprei ingressos para a apresentação, mas começa dentro de hora, portanto...
حسنا، حصلت لنا تذاكر لعرض الخيل، لكنه سيبدأ خلال ساعه اذاً

Senhor, a conferência de leniência começa dentro de dez minutos.
سيدي، اجتماع العفو سيبدأ خلال 10 دقائق

Isso restringe a nossa atenção para essa escassez imediata para o lanche que temos que comer já, para a reunião que começa dentro de cinco minutos ou para as contas que têm de ser pagas amanhã.
هذا ما يحصر تركيزك على حاجتك المباشرة -- الشطيرة التي يجب أن تتناولها الآن، الاجتماع الذي سيبدأ خلال خمس دقائق، أو الفواتير الواجب تسديدها في الغد.

começa dentro de duas semanas.
سيبدأ خلال أسبوعين

A cimeira começa em um minuto.
{\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH000000FF\4cHFF\fnArabic Typesetting\fs30}المؤتمر سيبدأ خلال دقيقة

Driscoll está a chamá-lo para uma vídeo-conferência que vai começar daqui a alguns minutos.
دريسكول) تريدك في) اجتماع سيبدأ خلال دقائق

A 2ª parte do nosso show irá começar dentro de momentos.
سيبدأ خلال دقيقتين